ATELIERS - vertaling in Frans

• ateliers
• studios
• atelier

Voorbeelden van het gebruik van Ateliers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik ben druk bezig zich klaar voor open ateliers.
faire la porcelaine et je suis occupé à se préparer pour les studios ouverts.

In het kader van de samenwerkingen met andere Brusselse cultuurhuizen gaan we op regelmatige basis concerten samen met en in Les Ateliers Claus organiseren.
Dans le cadre des collaborations avec d'autres maisons de la culture bruxelloises, nous organiserons régulièrement des concerts avec et dans«Les Ateliers Claus».

Ik ben bezig met het maken nu voorraad voor mijn komende lente open ateliers, een pop-up winkel en in de zomer open ateliers!
Je suis occupé à faire de stock maintenant mon prochain printemps studios ouverts, une boutique de pop up et en été studios ouverts!

In navolging van de Ateliers Numériques d'été en op algemeen verzoek, zet iMAL nu eindelijk de Ateliers Code, Arts& Crafts! op poten!
Dans la continuité des Ateliers Numériques d'été, iMAL met sur pied les Ateliers Code, Arts and Crafts!

Ateliers vielen stil
Les ateliers sont détruits

Ze verbleef veel in haar vaders ateliers aan de Rue Chaptal,
Elle passa beaucoup de temps dans les ateliers de son père, rue Chaptal,

Vandaag vindt men in Murcia een groot aantal ateliers waarvan het bestaan soms teruggaat tot het einde van de XIXde eeuw.
À l'heure actuelle, on trouve à Murcie une multitude d'ateliers dont certains remontent à la fin du XIXe siècle.

Je bezoek verschillende ateliers, waar je het artiestenwerk
Visite d'un atelier de parasols, de soie,

Vluchtelingen die niet aanwezig kunnen zijn op de collectieve ateliers, krijgen zo toch ook toegang tot de informatie.
Ainsi, les réfugiés qui ne peuvent pas être présents aux ateliers collectifs auront également accès à l'information.

Bijzonderheden De nieuwe vleugel huisvest alle ateliers, labo's en praktijkgerichte vakken
Particularités La nouvelle aile héberge tous les ateliers, laboratoires et les classes pour les matières pratiques

Creaties van talentvolle vaklui, vervaardigd in Belgische of Europese ateliers, volgens traditionele technieken, echt"levend erfgoed".
Des créations signées par des artisans de grand talent, manufacturées par des ateliers belges ou européens dont les techniques traditionnelles sont classées«Patrimoine vivant».

SandPro heeft ateliers in verschillende Russische steden,
SandPro dispose d'ateliers dans plusieurs villes russes,

Van de ateliers aan de oppervlakte tot het management van het voormalige mijnbouwbedrijf tot de traditionele mijnbouwhabitat van de mijnwerker, zonder de mijnsite van Saint-Emmanuel te vergeten.
De l'habitat traditionnel du mineur au siège d'extraction Saint-Emmanuel, en passant par les ateliers de surface, le site minier n'aura plus de secret pour vous.

De kronkelende straten in de stad huisvesten allerhande ateliers en ambachtelijke winkels,
Les rues tortueuses de la ville regorgent d'ateliers et de magasins d'artisanat,

Nieuwe ateliers voor de revisie van vliegtuigen op de luchthaven van Dublin Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd 15,0 miljoen IEP.
Nouveaux locaux pour la révision d'avions à l'aéro port de Dublin Aer Lingus Maintenance and Engineering Services Ltd 15,0 millions IEP.

galeries, ateliers, cafés en restaurants met gezellige terrassen en terrasboten.
des galeries, des ateliers, des cafés et des restaurants sympas avec des terrasses et des bateaux terrasses agréables.

Eenmaal in Corvelyn's ateliers worden de planken gesorteeerd,
Une fois rassemblées dans les ateliers de Corvelyn, les planches sont triées,

Het gezelschap Medeber Teatro heeft een reeks ateliers georganiseerd met personen van verschillende leeftijden en vee verschillende talen.
La compagnie medeber teatro a mené une série d'ateliers avec des personnes de tous âges et dans de nombreuses langues.

In het kader van het peer2peer project worden collectieve en interactieve ateliers opgezet voor Syriërs die eind 2017 of in 2018 aankwamen in België via het hervestigingsprogramma.
Dans le cadre du projet Peer2Peer, des ateliers collectifs et interactifs sont organisés pour les syrien-ne-s arrivé-e-s dans le cadre du programme de réinstallation.

stages tijdens de schoolvakantie, ateliers voor volwassenen met beroepsmensen, het organiseren van privegelegenheden en verjaardagsfeestjes.
les stages pendant les vacances scolaires, les ateliers pour adultes avec des professionnels du livre de jeunesse, l'organisation de fêtes privées et anniversaires.