ATRYN - vertaling in Duits

• Atryn

Voorbeelden van het gebruik van Atryn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tot nu toe is dit nog niet waargenomen bij met ATryn behandelde patiënten.
Diese Nebenwirkung wurde allerdings noch bei keinem mit ATryn behandelten Patienten beobachtet.

Het wordt derhalve afgeraden om tijdens de behandeling met ATryn borstvoeding te geven.
Es wird daher nicht empfohlen, während der Behandlung mit ATryn zu stillen.

ATryn bevat antitrombine alfa;
ATryn enthält Antithrombin alfa,

ATryn wordt normaal gegeven in combinatie met heparine
ATryn wird für gewöhnlich in Verbindung mit Heparin

Atryn wordt geleverd als poeder voor oplossing voor infusie 1750 IE poeder in injectieflacon.
Atryn wird als Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung geliefert 1750 I.E. Pulver in einer Durchstechflasche.

Tot nu toe is dit nog niet waargenomen bij met ATryn behandelde patiënten.
Bisher wurde diese Nebenwirkung jedoch bei keinem mit ATryn behandelten Patienten festgestellt.

ATryn wordt doorgaans toegediend samen met heparine een ander middel dat bloedstolsels helpt voorkomen.
ATryn wird normalerweise in Verbindung mit Heparin(einem anderen Arzneimittel zur Verhinderung von Blutgerinnseln) verabreicht.

ATryn wordt normaal gesproken toegediend samen met heparine een ander geneesmiddel dat stolling tegengaat.
ATryn wird normalerweise in Verbindung mit Heparin(einem anderen gerinnungshemmenden Arzneimittel) verabreicht.

Er zijn slechts beperkte klinische gegevens beschikbaar over het gebruik van ATryn bij zwangere vrouwen.
Über die Verwendung von ATryn bei Schwangeren sind nur eingeschränkte Daten vorhanden.

Patiënten die met ATryn behandeld zijn, dienen gecontroleerd te worden op eventuele klinische immunologische reacties.
Mit ATryn behandelte Patienten sollten auf potentielle klinisch-immunologische Reaktionen überwacht werden.

De resultaten tezamen ondersteunen de werkzaamheid van ATryn om trombo-embolie bij dergelijke patiënten te voorkomen.
Zusammengenommen belegen die Ergebnisse die Wirksamkeit von ATryn bei der Vorbeugung von Thromboembolien bei solchen Patienten.

voor één van de andere bestanddelen van ATryn.
einen der sonstigen Bestandteile von ATryn sind.

ATryn mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
ATryn darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich(allergisch)

ATryn corrigeert het tekort aan antitrombine
ATryn gleicht den Antithrombinmangel aus

De behandeling begint met een aanvangsdosis ATryn, waarbij een werkzaamheidsniveau van antitrombine beoogd wordt van 100.
Die Behandlung beginnt mit einer Aufsättigungsdosis ATryn, um eine Antithrombin-Aktivität von 100% zu erreichen.

Er zijn geen antilichamen tegen antitrombine alfa aangetroffen in de eerste 90 dagen na behandeling met ATryn.
Bis zu 90 Tage nach der Behandlung mit ATryn wurden keine Antithrombin alfa-Antikörper nachgewiesen.

voor één van de andere bestanddelen van ATryn.
einen der sonstigen Bestandteile von ATryn sind.

Er is geen informatie beschikbaar over het gebruik van ATryn bij patiënten die jonger zijn dan 18 jaar.
Es stehen keine Informationen über die Anwendung von ATryn bei Patienten unter 18 Jahren zur Verfügung.

De farmacokinetische parameters voor de populatie voor ATryn, die in hetzelfde onderzoek afgeleid werden, waren gemiddelde ± SD.
Die pharmakokinetischen Parameter für ATryn aus derselben Studie ergaben Mittelwert ± SD.

het niet mogelijk is volledige informatie over ATryn te verzamelen omdat de aandoening maar zelden voorkomt.
Krankheit nicht möglich war, umfassende Informationen über ATryn zu erlangen.