AUTOBOM - vertaling in Duits

• Autobombe

Voorbeelden van het gebruik van Autobom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of een autobom.
Oder durch eine Autobombe.

zo kwam je ook aan die autobom.
können Sie nicht hören, der hat Ihnen eine Autobombe beschert.

De waarheid dat mijn moeder niet stierf in een auto ongeluk, maar van een autobom?
Sondern durch eine Autobombe? Dass sie nicht bei einem Unfall ums Leben kam?

Hij moet de agent zijn die de autobom plaatste.
Er muss der Cop sein, der die Bombe angebracht hat.

Dat klopt. Autobom.
Eine Autobombe. Das stimmt.

Dit zijn foto's van de autobom.
Das sind die Fotos von der Autobombe.

Journalist Dursun Pahin is omgekomen door een autobom van dezelfde soort.
Der Journalist Dursun Sahin wurde durch eine Autobombe ermordet.

Waarmee heb je de autobom gemaakt? Nee.
Nein. Was hast du für die Autobombe benutzt.

Iemand heeft je vriend opgeblazen met aan autobom.
Jemand hat deinen Freund mit einer Autobombe in die Luft gejagt.

Tegen de tijd dat je begint te zien worden goede vrienden door een riem samengehouden na een autobom, je krijgt een doden
Nach Autobomben nur noch vom Gürtel zusammengehalten werden, Wenn du siehst, wie die Leichen deiner Freunde denkst du eben:

Dat is wanneer hij werd verbrand door een autobom op 103rd Street. tot 22 Mei, 2012.
Mai 2012 Arzt im Mount Sinai in Manhattan, als er in einer Autobombe auf der 103rd Street verbrannt ist.

In Parijs was weer een schietpartij. In Londen verwoeste een autobom de toegang tot de Big Ben.
In Paris kam es zu einer Massenschießerei und in London wurde der Eingang zu Big Ben durch eine Autobombe zerstört.

twee uur geleden een autobom hebben laten afgaan in Amsterdam.
vier US-Bürger vor zwei Stunden eine Bombe in Amsterdam gelegt haben.

gedood in een autobom.
heiliger Mann, von einer Autobombe getötet.

Luis Blanco op weg naar huis, na een mis en achter de moord op minister Rivera met 'n op afstand bestuurde autobom.
spanischen Ministerpräsidenten Luis Blanco, als er vom Weihnachtsgottesdienst kam. Und für eine Autobombe, die den Verteidigungsminister Alejandro Rivera tötete.

Vanwege de autobommen?
Wegen dem Bombenleger?

Nog drie autobommen.
Noch drei gesprengte Autos.

Een dubbele zelfmoordaanslag met autobommen doodde acht Irakezen en verwondde er tientallen meer dichtbij een coalitiebasis ten noorden van Bagdad.
Tote Iraker und Dutzend Verletzte durch zwei Selbstmordattentate mit Autobombe bei einer Militärbasis nördlich von Bagdad. SP.

Er vallen vijf doden en dertig gewonden na het afgaan van een aantal autobommen in de Iraakse plaats Kirkoek.
Kirkuk/Irak: Bei der Explosion einer Autobombe werden in der nordirakischen Stadt fünf Menschen tödlich verwundet.

Of een autobom.
Oder eine Autobombe.