AUTOBOM - vertaling in Frans

• voiture piégée
• bombe

Voorbeelden van het gebruik van Autobom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus zon hij op wraak. Een autobom voor de CIA-directeur. Zo hadden ze z'n moeder ook vermoord.
Il complotait alors sa revanche… une bombe dans une voiture pour le directeur de la CIA, de la même manière que l'on a assassiné sa mère.

En die weten vrij zeker dat Sombra Roja, een autobom gebruikte om rechter Malthus in Park Slope te vermoorden vorig jaar, recht tegenover een fondsenwerving voor de orde van advocaten.
Ils soupçonnent Sombra Roja d'avoir piégé la voiture du juge Malthus à Park Slope l'an dernier devant un gala de charité pour le barreau.

Een autobom in Turkije, een geweerschot in 'n winkel in Griekenland, een boer vermoord zijn familie in Crete.
Une voiture explose en Turquie, une fusillade dans un lieu de travail en Grèce un fermier tue sa famille en Crète.

Dit is een autobom die ontplofte op de trappen van het gerechtsgebouw in Juarez.
C'est une voiture qui a sauté sur les marches d'un tribunal à Juarez.

Een schietpartij in een nachtclub 20 klachten over huisvredebreuk in Little Havana, en een autobom.
Il y a eu une fusillade dans un club, j'ai reçu 20 plaintes d'intrusion à Little Havana et une voiture a explosé.

dan ontploft een autobom bij de ingang van de stad,
puis fait exploser une voiture piégée à l'entrée de la ville,

Knikken terug naar Vegas-setting“ Ocean's Eleven,” Het begint met Robert De Niro's Sam blijkbaar ontploffing in een autobom en katapulteren door een hel selectie van Vegas neon, begeleid door schetterende opera.
Hochant retour à Las Vegas établissement“ Ocean« s Eleven,” Il commence par Sam Robert De Niro apparemment explosion dans une voiture piégée et catapulte à travers une sélection de l'enfer de néon Vegas, accompagné de l'opéra tonitruante.

de regionale Baskische politie, omgekomen bij de ontploffing van een autobom in Hernani.
a été tué par l'explosion d'une voiture piégée à Hernani.

de regionale Catalaanse politie, gedood door een autobom in Rosas.
a été tué par l'explosion d'une voiture piégée à Rosas.

verontwaardiging kennis genomen van de ontploffing van een autobom in de hoofdstad van Saoedi-Arabië in de ochtend van 13 november,
indignation, l'explosion d'une voiture piégée dans la capitale saoudienne le matin du 13 novembre,

Een dubbele zelfmoordaanslag met autobommen doodde acht Irakezen en verwondde er tientallen meer.
Deux attentats à la voiture piégée ont tué huit Irakiens et blessé des douzaines.

Otto is nog een oog kwijt, autobommen, gewelddadige Christenen.
Otto perd un autre œil, une voiture explose, attaques de chrétiens.

Waren het autobommen?
Une voiture piégée?

Autobommen, chemisch, biologisch, een aanval van boven.
Voitures piégées, attaques chimiques et biologiques.

Autobommen in 5 maanden, 9 doden.
Voitures piégées en 5 mois. 9 morts.

Twee autobommen voor onze ambassades in Azië.
Deux voitures piégées devant nos ambassades en Asie.

Jullie beste wapens zijn hinderlagen, autobommen en mijnen.
Vos meilleurs outils seront les embuscades, les voiture piégées, et les mines.

Irak- In Bagdad ontploffen twee autobommen.
Irak: À Bagdad, deux attentats-suicides.

Een dubbele zelfmoordaanslag met autobommen doodde acht Irakezen en verwondde er tientallen
Deux attentats à la voiture piégée ont tué huit Irakiens

Het was de derde van drie autobommen die binnen 24 uur tot ontploffing kwamen in Spanje.
Il s'agit de la troisième explosion de ce genre en Espagne au cours des 24 dernières heures.