AUTONOMIE - vertaling in Duits

• Autonomie
• Unabhängigkeit
• Eigenständigkeit
• Selbständigkeit
• Selbstverwaltung
• Selbstbestimmung
• Betriebsdauer
• Selbstständigkeit
• Autonomien

Voorbeelden van het gebruik van Autonomie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een forum bieden om de rechten, de autonomie en de waardigheid van patiënten te beschermen.
Einrichtung eines Forums für Überlegungen zu Rechten, Selbständigkeit und Würde der Patienten.

Het recht op culturele en religieuze autonomie wordt Tibet nog altijd ontzegd.
Die kulturelle und religiöse Eigenständigkeit Tibets wird verweigert.

Autonomie en zelfcontrole;
Selbstständigkeit und Selbstkontrolle;

Autonomie: +/- 9,5 uur ononderbroken verdamping bij 500 ml/u.
Betriebsdauer:+/- 9,5 Stunden kontinuierliche Dampfabgabe bei 500 ml/h.

Meer autonomie voor jongeren.
Die Unabhängigkeit der Jugendlichen muss gefördert werden.

We leiden ze niet naar autonomie.
Wir führen sie nicht in die Autonomie.

Vooral uit respect voor je autonomie.
Doch nur aus Respekt für deine Selbständigkeit.

Maar we hebben nood aan meer privacy en vrijheid en autonomie op het werk.
Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre, Freiheit und Eigenständigkeit bei der Arbeit.

Beide werkingen behielden echter nog geruime tijd hun autonomie.
Beide Orte erhielten allerdings nach kurzer Zeit wieder ihre Selbstständigkeit.

Autonomie is een van de belangrijkste eisen van de jongeren.
Unabhängigkeit ist eine der Hauptforderungen der Jugendlichen.

Kracht, snelheid en autonomie voor meer onafhankelijkheid.
Kraft, Geschwindigkeit und Autonomie für mehr Unabhängigkeit.

het Federaal District meer autonomie kreeg.
dass die Einzelbereiche mehr Selbstständigkeit bekamen.

De EU eerbiedigt ook de autonomie van sportbestuursorganen.
Die EU respektiert auch die Unabhängigkeit der zuständigen Sportgremien.

Oplaadbare batterijen met een grote autonomie en een noodstopsysteem.
Wiederaufladbare Batterien mit großer Autonomie und Not-Halt-System.

Financiële transparantie, autonomie en tarieven.
Finanzielle Transparenz, Unabhängigkeit und Gebühren.

Ja, een beetje meer autonomie, Klinkt belangrijk.
Klingt wichtig. -Ja, etwas mehr Autonomie.

Te gedenken gebeurtenis: 200ste verjaardag van de Finse autonomie en de Landdag van Porvoo.
Anlass der Ausgabe: 200. Jahrestag der Unabhängigkeit Finnlands und der Reichstagsversammlung in Porvoo.

We hadden autonomie.
Uns war Autonomie zugesagt worden.

De voorstellen van het witboek voor autonomie.
Vorschlag des Weißbuchs zur Unabhängigkeit.

De IGA beloofde me totale autonomie.
Das IGA hat mir völlige Autonomie zugesagt.