AUTOVERKEER - vertaling in Duits

• Autoverkehr
• Kraftfahrzeugverkehrs
• Fahrzeugverkehr
• Straßenverkehr
• Individualverkehr
• Autoverkehrs

Voorbeelden van het gebruik van Autoverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

India overstappen naar veralgemeend autoverkeer zal de milieulast ondragelijk worden.
Indien zum allgemeinen Autoverkehr, wird die Umweltbelastung unerträglich werden.

werd de brug in 2009 voor het autoverkeer afgesloten.
musste die Brücke für den Fahrzeugverkehr gesperrt werden.

moeten wij doorgaan met het veilige en milieuvriendelijke autoverkeer.
müssen wir den sicheren und umweltfreundlichen Autoverkehr weiter vorantreiben.

deze blijven steken tussen het sterk gegroeide particuliere autoverkeer.
die Busse blieben jedoch im stark angewachsenen privaten Autoverkehr stecken.

Gelukkig is de krekels tjilpen s nachts, wanneer het autoverkeer is kalm
Glücklicherweise sind die Grillen zirpen in den Abend, wenn der Autoverkehr ist ruhig

voerde met de toename van het autoverkeer tot conflicten, die uiteindelijk de opheffing van de lijnen tot gevolg hadden.
führte mit Zunahme des Individualverkehrs zu Konflikten, die letztendlich die Einstellung der Strecken zur Folge hatte.

De problemen die samenhangen met de toename van het autoverkeer nemen in ons dagelijks leven een steeds belangrijker plaats in
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Anstieg des Verkehrsaufkommens nehmen in unserem täglichen Leben immer größeren Raum ein

Ten tijde van de toenemende concurrentie van het autoverkeer, kwam dit vooral de Siebengebirgsbahn ten goede.
Von dieser Kooperation profitierte die Siebengebirgsbahn insbesondere in Zeiten der wachsenden Konkurrenz durch den Autoverkehr.

die hoofdzakelijk veroorzaakt wordt door de industrie, het autoverkeer en het opwekken van elektriciteit.
Gemeinschaft ist die Luftverschmutzung, die hauptsächlich aus Industrie, Kraftfahrzeugen und Elektrizitätserzeugung stammt.

Op de hele route werden de sporen gescheiden van het autoverkeer en gedeeltelijk door groene aanplant
Auf der gesamten Strecke jedoch wurden die Gleise von der Kfz-Fahrbahn getrennt und teilweise durch Grünanlagen

Vanaf 1967 was het fietspad langs de snelweg ten gunste van het autoverkeer afgebroken en werd de weg verbreed.
Ab 1967 wurden die Radwege entlang des Schnellweges zugunsten des Automobilverkehrs zurückgebaut und die Straße verbreitert.

Het feit dat automobilisten veeleer tot deze laatste categorie behoren, verklaart voor een deel waarom gratis openbaar vervoer niet tot een vermindering van het autoverkeer heeft geleid.
Da die Autofahrer eher zur letzten Kategorie gehören, kann man nachvollziehen, warum der Gratis-Nahverkehr nicht zur Verringerung des Autoverkehrsaufkommens geführt hat.

dus worden de straten tijdelijk afgesloten voor autoverkeer.
deshalb werden die Straßen der Innenstadt vorübergehend für den Verkehr gesperrt.

experimenteren met tolheffingen om het autoverkeer in de stadscentra terug te dringen.
haben ebenfalls versucht, das Verkehrsaufkommen in den Innenstädten über Straßenbenutzungsgebühren zu verringern.

Gezien het intense tramverkeer het autoverkeer steeds meer begon te hinderen,
Da der intensive Straßenbahnverkehr dem Autoverkehr immer mehr zum Hindernis wurde

Wij maken autoverkeer met onze naakte lichamen als de beste manier
Wir machen den Autoverkehr mit unseren nackten Körpern zum besten Mittel,

wij wilden bescherming van het milieu door het autoverkeer duurder te maken.
wir wollten auch durch die Verteuerung des Kraftfahrzeugverkehrs den Schutz der Umwelt verbessern.

Missie: We maken autoverkeer met onze naakte lichamen als de beste manier
Mission: Wir machen den Autoverkehr mit unseren nackten Körpern zum besten Mittel,

lijkt gebaseerd op de hoop op schonere vliegtuigen en de beperking van het autoverkeer rond het vliegveld.
scheint sich auf Hoffnungen in Bezug auf sauberere Flugzeuge und Beschränkungen für den Straßenverkehr in Flughafennähe zu gründen.

Bij decreet van 15 november 2001 heeft de voorzitter van de Raad van ministers van de Italiaanse Republiek de noodtoestand uitgeroepen in de stad Milaan wegens de door het autoverkeer veroorzaakte vervuiling en de ontoereikende capaciteit van het bestaande wegennet.
Mit Dekret vom 15. November 2001 rief der Präsident des Ministerrats der Italienischen Republik in der Stadt Mailand wegen der Luftverschmutzung aufgrund des Kraftfahrzeugverkehrs und des unzureichenden Straßenverkehrsnetzes den Notstand aus.