AUTOVERKEER - vertaling in Frans

• circulation automobile
• trafic automobile
• voiture
• circulation de véhicules
• circulation des voitures

Voorbeelden van het gebruik van Autoverkeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tegenwoordig gesloten voor autoverkeer, is één van de meest tot de verbeelding sprekende panoramische wandelingen.
aujourd'hui protégés de la circulation routière, constituent une des promenades panoramiques les plus suggestives.

Door het intense autoverkeer op deze weg tussen Banneux
À cause du trafic automobile intense sur cette route,

Als bijeffect zullen de veiligheid van vervoersactiviteiten en het autoverkeer in het algemeen worden verbeterd.
Indirectement, la sécurité des opérations de transport et de la circulation des véhicules en général sera améliorée.

Voltooiing van de genoemde lijnen zal een belangrijke bijdrage leveren aan het verminderen van de grote problemen op het gebied van de congestie van het autoverkeer en de luchtvervuiling in Athene.
L'achèvement de ce projet contribuera fortement à la diminution des importants problèmes de congestion du trafic automobile et de pollution que connaît la ville d'Athènes.

alcoholgebruik en autoverkeer.
la consommation d'alcool et la circulation sur les routes.

Dat dit parkeerterrein de vlotte doorstroming van het autoverkeer in het Gewest zal bevorderen;
Que ce parking améliorera la fluidité du trafic des voitures dans la Région;

vooral in de steden als gevolg van het toegenomen autoverkeer, vertoont het beeld niet alleen kommer en kwel.
notamment dans les villes du fait de l'augmentation du trafic automobile, tout n'est pas perdu.

Hetzij een toegangsweg tot de inrichting afgesloten wordt voor doorgaand autoverkeer in één of twee richtingen.
Soit une voie d'accès à l'établissement est fermée à la circulation de transit dans un sens ou dans les deux.

In 1992 is de brug gerenoveerd en was toen lange tijd afgesloten voor autoverkeer.
Le pont dans son ensemble est restauré en 2008 et fermé à la circulation automobile.

Deze voert richting de Griessee maar is verboden voor autoverkeer.
La route forestière partant du col de Gleize est interdite à la circulation automobile mais facile pour les piétons.

werd afgestemd op de behoeften van het autoverkeer.
qui n'était plus adaptée aux besoins du trafic.

ligt waar weliswaar sporadisch, maar toch wel autoverkeer langs komt.
étant donné qu'elle à une route où il est vrai que sporadiquement, mais la voiture trafic arrive.

De luchtverontreiniging in stedelijke gebieden wordt voornamelijk veroorzaakt door de verwarming van woningen en het autoverkeer.
La pollution atmosphérique dans les zones urbaines trouve essentiellement son origine dans les émissions du chauffage domestique et du trafic automobile.

Het was evident dat het autoverkeer een sterke groei zou kennen,
Il était évident que la circulation automobile connaîtrait une forte croissance

Overwegende dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de verbindingsassen naar dit gewest meer en meer verzadigd zijn door het autoverkeer en dat dit aanleiding geeft tot aanzienlijke sociaal-economische kosten
Considérant que la Région de Bruxelles-Capitale et ses axes de pénétration sont de plus en plus engorgés par le trafic automobile et que cette congestion génère des coûts socio-économiques considérables

Wanneer het bosgebied gelegen is aan een openbare weg die opengesteld is voor het autoverkeer, strekt het gebied met bouwverbod zich niet uit tot de bebouwbare terreinen aan de overkant van de weg.
Lorsque la zone forestière, est bordée d'une voirie publique ouverte à la circulation automobile, espace non aedificandi ne s'étend pas aux terrains constructibles de l'autre côté de la voirie.

De problemen die samenhangen met de toename van het autoverkeer nemen in ons dagelijks leven een steeds belangrijker plaats in
Les problèmes liés à l'accroissement du trafic automobile occupent une place toujours plus importante dans notre vie quotidienne

maandelijkse gemiddelden op de spitsuren die niet mogen worden overschreden in de straten met intens autoverkeer.
des médianes mensuelles sur les heures de pointe à ne pas dépasser dans les rues à circulation automobile intense.

in de schaduw van pijn- en palmbomen, zonder autoverkeer, sommigen direct aan het strand gelegen met uitzicht op zee.
ombragé par des pins et des palmiers, sans circulation de véhicules, située en première ligne de plage avec vues sur la mer.

Churchilllaan de hoofdweg is van het primaire wegennet in de stad voor het autoverkeer, en een bovengrondse lijn voor het openbaar vervoer,
Churchill est une voie principale du réseau primaire dans la ville pour le trafic automobile, et un itinéraire de surface pour les transports en commun,