AYAHUASCA - vertaling in Duits

• Ayahuasca
• Ayawaska

Voorbeelden van het gebruik van Ayahuasca in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat ik het mijn moeder nooit vergeven heb dat ze overleed. Tijdens Ayahuasca realiseerde ik me.
Auf Ayahuasca wurde mir klar, dass ich meiner Mom nicht vergebe, dass sie tot ist.

Kwam ik erachter waarom de zesde stam van Zambesi… niet voorkomt in de mondelingen overleveringen. Terwijl ik zwaar onder invloed van ayahuasca was.
Als ich kürzlich unter dem starken Einfluss von Ayahuasca stand, aus der mündlichen Überlieferung verschwand. erfuhr ich, wieso der verschollene sechste Stamm von Zambesi.

In de Verenigde Staten hebben de hooggerechtshoven altijd geoordeeld in het voordeel van religieuze groepen die ayahuasca gebruiken, en recente beslissingen in Canada creëerden een legale uitzondering voor de Santo Daime kerken die daar actief zijn.
In den USA haben die höchsten Richter immer wieder zu Gunsten der religiösen Gruppen die Ayahuasca gebrauchen entschieden und kurzliche Urteile in Kanada haben einen legalen Grund und Ausnahme für die Santo Daime Kirchen geschaffen.

Ayahuasca heeft hallucinerende bestanddelen.
Ayahuasca hat halluzinogene Eigenschaften.

Het is de Ayahuasca.
Das ist der Ayahuasca.

We hebben een Ayahuasca bijeenkomst!
Wir haben doch Ayahuasca!

Voor ayahuasca moet je bij Ken zijn?
Ken kennt da einen Schamanen. Und Ayahuasca?

Of, weet ik veel, ayahuasca? Hypnose?
Richtig… eine Hypnose. Oder, ich weiß nicht, vielleicht Ayahuasca?

Het is fantastisch. Paddenstoelen en wat ayahuasca.
Magic Mushrooms und ein Spritzer Ayahuasca. Es ist fantastisch.

Dat maakt ons geloofwaardig voor therapeuten die ayahuasca gebruiken.
Die synthetisches Ayahuasca bei ihren Behandlungen einsetzen. Verleiht uns Glaubwürdigkeit bei den Therapeuten.

Het is ayahuasca. Getrokken van planten uit het Amazonegebied.
Das ist Ayahuasca. Gemacht aus Pflanzen aus dem Regenwald um den Amazonas.

Ayahuasca is hetzelfde als 3 jaar psychotherapie op één avond.
Ayahuasca ist wie 30 Jahre Psychotherapie in einer Nacht.

Binnen de Santo Daime-kerk wordt het entheogeen ayahuasca als sacrament beschouwd.
In den Ritualen der Santo-Daime-Kirche wird der entheogene Trank Ayahuasca Daime genannt.

Dit is Moeder Ayahuasca en vandaag laat ze jullie je hartenwens zien.
Das ist Mutter Ayahuasca, und auf der heutigen Reise wird sie euch eure Herzenswünsche zeigen.

Ayahuasca kan helpen verslaving te bestrijden….
Ayahuasca kann helfen, Süchte zu bekämpfen….

Ayahuasca pakket 4 bevat genoeg voor 1 trip.
Ayahuasca 4 enthält genug Zutaten für 1 Reise.

Braziliaanse gevangenen drinken ayahuasca als onderdeel van hun rehabilitatieproces.
Brasilianische Gefangene trinken Ayahuasca als Teil ihres Rehabilitationsprogramms.

De specifieke helende krachten van Ayahuasca zijn nog niet onderzocht.
Die spezifischen heilenden Aspekte von Ayahuasca sind bisher nicht erforscht.

Er is een misverstand over de MAOI effecten van Ayahuasca.
Es gibt ein Missverständnis über die MAO Hemmer Wirkung von Ayahuasca.

Met onze Banisteriopsis caapi zaden kun jij je eigen Ayahuasca plant….
Mit unseren Banisteriopsis caapi Samen, kannst Du Dein eigenes Ayahuasca….