BAMAKO - vertaling in Duits

• Bamako

Voorbeelden van het gebruik van Bamako in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorzitter, commissaris, ik denk dat we met tevredenheid kunnen terugzien op de bijeenkomsten van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU afgelopen jaar in respectievelijk Bamako en Edinburgh.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Meines Erachtens können wir mit Genugtuung auf das vergangene Jahr und auf die von der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU auf ihren Tagungen in Bamako und in Edinburgh erzielten Übereinkünfte zurückblicken.

Vanaf 1899 was Bamako de hoofdstad.
Ab dem 17. Oktober 1899 war Bamako die Hauptstadt des Gebiets.

Traoré begon met voetballen bij club uit zijn geboortestad Bamako.
Traoré begann mit dem Vereinsfußball in der Nachwuchsabteilung von Club Olympique de Bamako.

Parijs stuurde extra troepen om de hoofdstad Bamako te beschermen.
Der in Markala eingesetzte Truppenverband bot weiterhin Schutz für die Hauptstadt Bamako.

Op 27 juni 1998 volgde zijn benoeming tot aartsbisschop van Bamako.
Die Ernennung zum Erzbischof von Bamako erfolgte am 27. Juni 1998.

Air Afrique was een Afrikaanse luchtvaartmaatschappij die gevestigd was in Bamako, Mali.
Air Mali(bis 2009 Compagnie Aérienne du Mali) war eine afrikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Bamako, Mali und Basis auf dem Flughafen Bamako..

De trage vorderingen in het politieke overgangsproces in Bamako baren de EU zorgen.
Die EU ist besorgt über den schleppenden politischen Übergang in Bamako.

Op 6 juni 1999 werd er in Bamako een standbeeld van Keïta onthuld.
Am 6. Juni 1999 wurde in Bamako die Gedenkstätte Memorial Modibo Keïta eingeweiht.

Na een opleiding tot leerkracht werkte hij als leraar in Bamako, Sikasso en Timboektoe.
Seit 1936 arbeitete er als Lehrer in Bamako, Sikasso und Timbuktu.

T/m 24 mei: 8e regionaal seminar van de sociaal-economische kringen ACS-EU in Bamako Mali.
Mai: Achtes Regionalseminar der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EU Bamako, Mali.

November- Bij een aanslag op een hotel in de Malinese hoofdstad Bamako worden 20 mensen gedood.
November: Bei einer Geiselnahme in einem Hotel in der malischen Hauptstadt Bamako werden 20 oder mehr Menschen getötet.

De dramatische uitkomst daarvan hebben wij in de Paritaire Vergadering ACS-EU, die in Bamako is bijeengekomen, besproken.
Wir haben auf der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU in Bamako darüber diskutiert und gesehen, welche dramatischen Auswirkungen sie haben.

voorbereidende vergaderingen te Nairobi en ta Bamako worden bekostigd.
die Abhaltung von Vorbereitungssitzungen, die in Nairobi und Bamako statt fanden.

De meest beoordeelde bestemmingen van Mali zijn Bamako, Timbuktu, Sikasso en Mopti.
Am besten bewerteten Reiseziele in Mali sind Bamako, Timbuktu, Sikasso und Mopti.

Hôtel bamako(08) ligt in Bamako, op 9 km van het Nationaal Museum van Bamako,.
Das HÃ ́tel bamako(08) begrÃ1⁄4ßt Sie in Bamako, 9 km vom Nationalmuseum von Bamako entfernt.

Campement Kangaba biedt 3 buitenbaden en een restaurant, en bevindt zich in Bamako.
Mit 3 Außenpools und einem Restaurant heißt Sie das Campement Kangaba in Bamako willkommen.

op slechts 12 km van het Nationaal Museum van Bamako.
begrÃ1⁄4ßt Sie in Bamako, 5 km vom Nationalmuseum von Bamako entfernt.

Villa Soninke biedt accommodatie met gratis WiFi in Bamako, op slechts 12 km van het Nationaal Museum van Bamako..
Die Villa Soninke erwartet Sie mit einem Garten in Bamako, 12 km vom Nationalmuseum von Bamako und 5 km von der Burkina-Botschaft entfernt.

De accommodatie heeft een restaurant en het Nationaal Museum van Bamako ligt op 5 km afstand.
Die Unterkunft verfÃ1⁄4gt Ã1⁄4ber ein Restaurant und das Nationalmuseum von Bamako ist 5 km entfernt.

Bamako", een 2-3 persoons kamer,
Bamako" ein Zimmer fÃ1⁄4r 2-3 Personen,