BANANENSECTOR - vertaling in Duits

• Bananensektor
• Bananen
• Bananensektors

Voorbeelden van het gebruik van Bananensector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De diversificatie te steunen wanneer de concurrentiepositie van de bananensector niet duurzaam verbeterd kan worden.
Zur Unterstützung der Diversifizierung in Fällen, in denen eine nachhaltige Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Bananensektors nicht möglich ist.

het voorstel houdende een gemeenschappelijke marktordening in de bananensector goed te keuren;
die Verordnung über die gemeinsame Marktorganisation im Bananensektor zu billigen;

Wij moeten om te beginnen voor ogen houden dat de bananensector voor vele Afrikaanse en Caribische landen van levensbelang is.
Wir müssen zuallererst berücksichtigen, dass der Bananensektor für viele afrikanische und karibische Länder überlebenswichtig ist.

Rijn zal stromen en dat de problemen ten aanzien van de bananensector zullen blijven bestaan.
nach 2013 weiter Wasser den Rhein hinunterfließen wird und die Probleme des Bananensektors noch immer bestehen werden.

de internationale situatie in de bananensector blijft terrein winnen.
die internationale Situation weiter in der Banane wird hinzugefügt Boden zu gewinnen.

niet alleen voor de bananensector, zoals vanmiddag ook door de heer Fischler is erkend.
Handelsinteressen der EU- und nicht nur für den Bananensektor-, wie selbst Herr Fischler heute nachmittag zu erkennen gab.

De bananensector is illustratief voor de zorgwekkende ontwikkeling dat de voornaamste exportproducten van de ultraperifere regio's steeds minder worden beschermd.
EU-Bananen sind ein besorgniserregendes Beispiel für das schrittweise Fallenlassen des Schutzes für die wichtigsten Exportgüter der Regionen in äußerster Randlage.

De GMO in de bananensector op harmonische wijze invoeren, door steun te verlenen aan
Harmonische Einführung der GMO für Bananen durch Hilfen für Erzeuger in den assoziierten Staaten,

De begeleidende maatregelen in de bananensector zijn een integraal onderdeel van deze overeenkomst
Die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor sind Bestandteil dieses Vertrags,

Verbetering van het concurrentievermogen van de bananensector wanneer dit haalbaar is,
Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Bananenexportsektors, sofern seine Tragfähigkeit gegeben ist,

Een zorgvuldig bewateringssysteem is de sleutel tot verbetering van de concurrentiepositie en de productiviteit van de bananensector in Saint Lucia.
Der Schlüssel zur Verbesserung der Erzeugung, der Wettbewerbsfähigkeit und der Produktivität im Bananensektor liegt hier in der Möglichkeit der Tröpfchenbewässerung.

Volgende artikel Het Parlement bevestigt zijn gehechtheid aan de bananensector om een"kritieke fase" te overwinnen.
Nächster Artikel Das Parlament bekräftigt sein Engagement für den Bananensektor eine„kritische Phase“ zu überwinden.

maatregelen te nemen ter verbetering van de produktiviteit en het concurrentievermogen van de bananensector in de DOM.
Maßnahmen zur Verbesserung der Produktions- und Wettbewerbsbedingungen auf dem Bananensektor der überseeischen Gebiete zu ergreifen.

Ik denk in dit verband inderdaad met name aan het reeds genoemde ICI+ en aan de begeleidende maatregelen in de bananensector.
Zugegeben, ich denke in diesem Zusammenhang ganz speziell an das bereits erwähnte ICI Plus und die Begleitmaßnahmen für den Bananensektor.

de bepalingen waarin de begeleidende maatregelen voor de bananensector voorzien, om meerdere redenen een gok op de toekomst zijn.
die Bestimmungen der flankierenden Maßnahmen im Bananensektor aus verschiedenen Gründen ein Spiel mit der Zukunft sind.

zijn die gevolgen met name voelbaar in de bananensector.
sind die Folgen besonders beim Bananenanbau sichtbar.

de herziening van de communautaire landbouwinstrumenten in de suiker- en de bananensector, onderzoek en scheepvaartbeleid.
die Reform der Gemeinschaftsinstrumente in den Agrarsektoren Zucker und Bananen, die Forschung oder die Meerespolitik.

Daarnaast ben ik van mening dat rekening moet worden gehouden met het feit dat de bananensector belangrijk is voor de economische
Ich bin auch davon überzeugt, dass die sozioökonomische Bedeutung des Bananensektors durch die Belebung des Arbeitsmarkts wirtschaftlichen

de commissies die zich opnieuw met de marktordening voor de bananensector bezig hebben gehouden, van harte willen danken.
die sich erneut mit der gemeinsamen Marktordnung für Bananen befaßt haben, herzlich danken.

de resultaten van eerdere steunprogramma's voor de bananensector in aanmerking nemen en worden gebaseerd op verdere evaluaties van de vooruitzichten in het kader van de nieuwe handelsakkoorden.
Ergebnisse der früheren Programme zur Unterstützung des Bananensektors berücksichtigen und auf weiteren Analysen der künftigen Aussichten im Rahmen der neuen Handelsregelungen basieren.