BARNSTEEN - vertaling in Duits

• Bernstein

Voorbeelden van het gebruik van Barnsteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

melk, honing, barnsteen of Arabische gom.
Honig, Amber oder Gummi arabicum Basis kombiniert.

planten tot toe insecten, uvyazshikh in de pek van naaldendragende bomen welk voor de miljoenen jaren oud draaiden zich in van kusochki barnsteen.
zu den Insekten sehr breit, die im Harz der Nadelbäume stecken blieben, die sich für Millionen Jahre in die Stückchen des Bernsteins verwandelt hat.

Het zin in de barnsteen.
Sie steckt im Bernstein drin.

Het zijn net muggen in barnsteen.
Sie sind wie Moskitos, die in Bernstein gefangen sind.

Barnsteen. Kan je in de database kijken?
Sieh mal die Datenbank durch.- Bernstein.

De belangrijkste handelsgoederen waren schildpad en soms ook barnsteen.
Die Haupthandelsgüter waren Schildpatt und gelegentlich Bernstein.

Het haar zit er gesmolten in, geconserveerd als in barnsteen.
Ihr Haar ist darin eingeschlossen. Es wurde konserviert, als wäre es in Bernstein.

dan met de foute termen. O, barnsteen.
die Welten sind vermischt. Oh, du meinst Bernstein.

In Sint Petersburg volledig gemaakt uit barnsteen. Katarina De Grote had een kamer in haar paleis.
Aus Bernstein. Katharina die Große hatte ein Zimmer in St. Petersburg….

Het woord barnsteen- in het Duits Bernstein- is afkomstig van het Nedersaksische woord börnen dat branden betekent.
Auf Hochdeutsch bedeutet das niederdeutsche Wort Bernefuer„brennendes Feuer“.

Zuren- appelzuur, ascorbinezuur en barnsteen;
Säuren- Apfelsäure, Ascorbinsäure und Bernstein;

Oorbellen gemaakt van 2 parels van barnsteen….
Ohrringe bestehend aus 2 Perlen aus Bernstein….

Barnsteen wordt vooral gewonnen in Scandinavië en in de Baltische staten.
Bernstein ist vor allem in Skandinavien und in den baltischen Staaten gewonnen.

Barnsteen werd ook gebruikt als alternatief medicijn
Bernstein wurde auch als eine alternative Medizin verwendet

Zo was barnsteen bekend bij de Grieken
So war Bernstein den Griechen bekannt

Deze mooie armband met kristalheldere doorschijnende gele Baltische barnsteen kralen van Grech& Co.
Dieses wunderschöne Armband mit kristallklaren, durchscheinend gelben Perlen aus Baltischem Bernstein von Grech& Co.

net als barnsteen, stukjes papier
genau wie Bernstein, leichte Gegenstände

Barnsteen is één van de meest voorkomende gommen uit Europa
Bernstein ist eine der häufigsten Zahnfleisch aus Europa

neerslachtige gevoelens verminderen of verdwijnen met het dragen van barnsteen.
trübe Gefühle lassen mit dem Tragen von Bernstein nach oder verschwinden.

Het oudste fossiele exemplaar gevonden in een stuk barnsteen op het strand van New Jersey is 130 miljoen jaar oud.
Das älteste fossile Exemplar, das in einem Stück Bernstein am Strand von New Jersey gefunden wurde, ist 130 Millionen Jahre alt.