BASELINE - vertaling in Duits

• Ausgangswert
• Baseline
• Studienbeginn
• Behandlungsbeginn
• Grundlinie
• Therapiebeginn
• Ausgangsniveau
• Ausgangswerte
• Ausgangswerten
• Basislinie
• Ausgangszustand

Voorbeelden van het gebruik van Baseline in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verbetert tot graad 0-1 of baseline.
Rückbildung auf Grad 0-1 oder den Ausgangswert.

Gemiddelde verandering in hiv-1-RNA log10 t.o.v. baseline(log10 kopieën/ml)a.
HIV-1 RNA log10 Mittlere Verände- rung gegenüber Baseline(log10 Kopien/ml)a.

Rodman achterlangs. Jordan op de baseline.
Rodman von hinten, Jordan an der Grundlinie.

Mediane verandering in UFC% t.o.v. baseline.
Mediane Veränderung des UFC% gegenüber Behandlungsbeginn.

De gemiddelde(SD) zweetchlorideconcentratie bij baseline(n=25) bedroeg 97,88 mmol/l 14,00.
Der mittlere(SD) Schweißchloridgehalt zu Studienbeginn(n=25) betrug 97,88 mmol/l 14,00.

Waarden zijn aangepast voor baseline en land.
Die Werte sind bezüglich Ausgangswert und Land korrigiert.

Aantal mutaties bij baseline.
Anzahl der Mutationen bei Baseline.

Baseline leverfunctie testen moeten worden uitgevoerd voorafgaand aan de start van de behandeling.
Vor Beginn der Behandlung sollten die Ausgangswerte der Leberfunktionstests ermittelt werden.

Demografische gegevens op baseline en resultaten worden samengevat in tabel 4.
Die Demographie zu Studienbeginn und die Ergebnisse sind in Tabelle 4 zusammengefasst.

Tabel 2: Placebogecorrigeerde% verandering vanaf baseline in piek-VO2 per actieve behandelingsgroep.
Tabelle 2: Placebokorrigierte prozentuale Veränderung des Peak-VO2 gegenüber dem Ausgangswert in den aktiven Behandlungsgruppen.

Er was in beide groepen geen verandering van betekenis in het lichaamsgewicht ten opzichte van baseline.
In keiner der Gruppen fanden sich beim Körpergewicht nennenswerte Veränderungen gegenüber Baseline.

De demografische en ziektekenmerken van patiënten op baseline waren in beide behandelgroepen vergelijkbaar.
Patientendemographie und Krankheitsmerkmale der Behandlungsgruppen zu Studienbeginn waren vergleichbar.

Verandering ten opzichte van baseline.
Veränderung gegenüber Ausgangswert.

Letters winst ten opzichte van baseline.
Buchstaben im Vergleich zum Ausgangswert.

HCV geno-/subtype en aanwezigheid van Q80K-polymorfisme in HCV genotype 1a op baseline.
HCV-Geno-/Subtyp und Vorliegen eines Q80K-Polymorphismus bei HCV-Genotyp 1a bei Studienbeginn.

Gebaseerd op ANCOVA met behandeling en land als factoren en baseline ADAS-Cog als covariante.
ANCOVA mit den Faktoren Behandlung und Land und dem Ausgangswert von ADAS-Cog als einer.

Hypertensie bij baseline.
Hypertonie bei Studienbeginn.

Beoordeling door arts van ernst bij baseline.
Bewertung des Schweregrades durch den Arzt bei Ausgangswert.

Hypertensie op baseline.
Hypertonie bei Studienbeginn.

Leverfibrose op baseline.
Leberfibrose bei Studienbeginn.