STUDIENBEGINN - vertaling in Nederlands

• baseline
• aanvang
• uitgangssituatie
• uitgangswaarde
• onderzoek
• basislijn
• de start van de studie
• het begin van de studie

Voorbeelden van het gebruik van Studienbeginn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Studienbeginn in Liverpool auf der Grundlage des Straßburger Lehrplans; plans;
Begincursus in Liverpool op basis van Straatsburgs leerplan.

In den klinischen Studien mit Daclatasvir plus Sofosbuvir ± Ribavirin wurden zu Studienbeginn häufig NS5A-RAVs beobachtet.
Baseline NS5A-RAV's werden regelmatig waargenomen in klinische onderzoeken van daclatasvir.

Der mittlere(SD) Fäkale-Elastase-1-Wert zu Studienbeginn(n=27) lag bei 28 µg/g Stuhl 95.
De gemiddelde(SD) fecale elastase-1-waarde bij baseline(n=27) bedroeg 28 µg/g 95.

Die mittlere Reduzierung des HbA1c-Werts gegenüber Studienbeginn war im Allgemeinen bei Patienten mit höheren HbA1c-Ausgangswerten ausgeprägter.
De gemiddelde HbA1c-afnames t.o.v. baseline waren doorgaans groter bij patiënten met hogere baseline HbA1c-waarden.

Bei RCC hatten Patienten mit einer Nierenfunktionsstörung bei Studienbeginn eine höhere Inzidenz von Fatigue des Grades 3.
NCC-patiënten met een nierfunctiestoornis bij baseline hadden een hogere incidentie van graad 3-vermoeidheid.

Ein anderer Patient hatte ein Virus mit Y93H zu Studienbeginn und entwickelte zum Zeitpunkt des virologischen Versagens niedrige Spiegel(< 5%) von NS5B NI RAVs N142T und E237G.
Een andere patiënt had een virus met Y93H bij aanvang en virologisch falen en ontwikkelde bij falen ook lage waarden( < 5%) voor de NS5B-NI-RAV's N142T en E237G.

Die mittlere Verbesserung von Studienbeginn zum Ende von Teil I der Studie G2301 betrug 0,88 79.
De mediane verbetering van de uitgangssituatie tot het eind van deel I van studie G2301 was 0,88 79.

Bei Studienbeginn erhielten 53% der Patienten eine immunmodulatorische Therapie(6-MP,
Bij baseline kreeg 53% van de patiënten behandeling met immunomodulatoren(6-MP,

Zu Studienbeginn lag der mediane HIV-1-RNA-Wert im Plasma bei 4,7 log10 Kopien/ml,
Bij aanvang bedroeg het mediane plasma hiv-1 RNA 4,7 log10 kopieën/ml,

Tabelle 7: Veränderung des wöchentlichen Wertes für den Schweregrad des Juckreizes zwischen Studienbeginn und Woche 12; Studien 1,
Tabel 7: Verschil tussen de uitgangswaarde en week 12 in de weekscore voor de ernst van de jeuk,

Zwei dieser vier Patienten hatten bereits zu Studienbeginn eine Nierenfunktionsstörung geschätzte Kreatinin- Clearance von weniger als 70 ml/min.
Twee van de vier personen hadden bij aanvang een nierfunctiestoornis d.w.z. een geschatte creatinineklaring lager dan 70 ml/min.

Alle Patienten hatten bei Studienbeginn einen ECOG-Leistungsstatus von 0(55%)
Alle patiënten hadden bij baseline een ECOG PS van

54 ohne Begleitmedikation mit Kortikosteroiden in den 3 Monaten vor Woche 54 bei Patienten, die Kortikosteroide zu Studienbeginn erhielten.
geen toediening van corticosteroïden gedurende 3 maanden voor week 54 aan patiënten die corticosteroïden kregen bij de uitgangssituatie.

Das alleinige Auftreten von K103N, der gängigsten NNRTI-Mutation bei DUET-1 und DUET-2 bei Studienbeginn, wurde nicht als Resistenz-assoziierte Mutation gegen INTELENCE identifiziert.
De aanwezigheid van alleen K103N, de meest voorkomende NNRTI-mutatie bij aanvang in DUET-1 en DUET-2, werd niet geïdentificeerd als een mutatie die gepaard ging met resistentie tegen INTELENCE.

Der primäre Endpunkt war die Veränderung des wöchentlichen Wertes für den Schweregrad des Juckreizes zwischen Studienbeginn und Woche 12.
Het primaire eindpunt was het verschil tussen de uitgangswaarde en week 12 in de weekscore voor de ernst van de jeuk.

Primärer Endpunkt in diesen Studien war der Anteil der Patienten, der ein PASI-75-Ansprechen von Studienbeginn bis Woche 12 erzielte siehe Tabellen 4 und 5.
Het primaire eindpunt in deze studies was het percentage van de patiënten met een PASI-75-respons baseline in week 12 zie tabel 4 en 5.

Diese Population entspricht bei Studienbeginn hinsichtlich der Prävalenz von HPV- Infektionen oder -Erkrankungen in etwa der weiblichen Bevölkerung.
Deze populatie benadert de algemene populatie van vrouwen met betrekking tot prevalentie van HPV-infectie of ziekte bij opname in het onderzoek.

Bei einem Patienten mit einer NNRTI-assoziierten K103N-Substitution bei Studienbeginn trat ein virologisches Versagen auf und entwickelte sich bis Woche 48 eine zusätzliche virologische Resistenz.
Eén patiënt met bestaande K103N bij aanvang ondervond virologisch falen met daarbij opkomende resistentie in week 48.

Veränderung der besten Sehschärfe vom Studienbeginn bis Woche 24.
verandering in beste VA van baseline tot week 24.

hatten Olanzapin vor Studienbeginn mindestens sechs Wochen lang eingenommen.
hadden voorafgaand aan het onderzoek ten minste zes weken lang via de mond olanzapine gebruikt.