BASK - vertaling in Duits

• Verkleidung
• Baske

Voorbeelden van het gebruik van Bask in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Bask, Spanjaard en Europeaan wil ik de walgelijke houding van de dictator Hugo Chávez aan de kaak stellen en veroordelen.
Als Baske, Spanier und Europäer missbillige und verurteile ich das erschreckende Verhalten des Diktators Hugo Chávez.

Gelden ook tsiklopicheskuiu de Bask van butovoi leggend plitnymi door de stones na zijn oprichting van het mannelijk lid.
Verwenden auch ziklopitscheskuju die Verkleidung butowoj des Mauerwerkes plitnymi von den Steinen nach ihrer Errichtung.

Mevrouw de Voorzitter, als Bask en derhalve ook als Spanjaard dank ik
Frau Präsidentin, als Baske und damit als Spanier möchte ich Ihnen einfach für Ihr Einfühlungsvermögen danken,

Op zelfde hoogtepunt van vykladyvaiut verstu Bask van tychkovogo en lozhkovykh de toerbeurten van de baksteen;
Auf solche Höhe stellen die Werst der Verkleidung aus tytschkowogo und loschkowych der Reihen des Ziegels aus;

De keuze van de materielen voor de Bask van de vlakken is aangewezen op de voorwaardes van hun ontginning.
Hängt die Auswahl der Materialien für die Verkleidung der Oberflächen von den Bedingungen ihres Betriebes ab.

Deze vintage stijl bask van Nylon Dreams is fantastisch,
Dieses Baske im Vintage-Stil von Nylon Dreams ist fantastisch,

De bask van de verheffing door keramische tichels wordt op de beeindiging van leggend van de muren vpustoshovku verricht.
Wird die Verkleidung der Fassade von den keramischen Fliesen nach Abschluss dem Mauerwerk der Wände wpustoschowku erzeugt.

We praten veel over de Baskische identiteit, maar een Bask draagt tegenwoordig dezelfde kleren
Wir haben viel darüber diskutiert, was es heißt, Baske zu sein, aber ein Baske von heute kleidet sich

Zij zijn gebruikt voor de Bask van de muren alsmede voor het apparaat van mansardnogo huisvesting.
Sie werden wie für die Verkleidung der Wände, als auch für die Einrichtung mansardnogo die Räume verwendet.

Ik spreek hier in dit parlementsgebouw als Spanjaard, als lid van de Fractie van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) en als Bask.
Ich spreche hier im Plenum als Spanier, als Mitglied der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und der europäischen Demokraten und als Baske.

zodanig borden worden ook voor de Bask van de bajonetten en muren gegolden.
solche Platten werden auch für die Verkleidung der Sockel und der Wände verwendet.

Dit werk houdt in razborke het gezicht vlak van het oud leggend naar en de Bask van leggend door de baksteen in.
Diese Arbeit besteht in der Auseinandersetzung der Gesichtsoberfläche des alten Mauerwerkes und der Verkleidung des Mauerwerkes vom Ziegel.

Ik herinner de aanwezigen eraan dat ik de Bask Gorka Knörr opvolg,
Ich möchte daran erinnern, dass ich für den Basken Gorka Knörr nachgerückt bin,

In zodanig beheer eerst"gelijk" vykladyvaet buitenste verstu- Bask, seconde verdraaiing door de voetspoor voor eerst,- de inner deel van muur van de stones.
Bei solcher Organisation der Arbeiten erste"фTющъp" stellt die äusserliche Werst- die Verkleidung aus, zweite, sich hinter erster,- den innere Teil der Wand aus den Steinen bewegend.

Voor Bask laakt callisthenics noodzakelijk raskroit door de arm-tofffen met betrekking tot afmeting,
Für die Verkleidung die Blätter des Plaststoffs ist es raskroit noschowkoj nach den Umfängen notwendig,

Bask bumazhnosloistym plastikom,
Wird die Verkleidung bumaschnosloistym vom Plaststoff,

Alvorens Bask het vlak van de muur noodzakelijk om van naplyvov verdunning te louteren
Vor der Verkleidung die Oberfläche der Wand muss man von den Andrängen der Lösung

Tips en artikelen over reparaties Afwerking en de Bask van open haarden: natuursteen of keramiek?
Tipps und Artikel über Reparaturen Finishing und die Befestigung der Kamine: Naturstein oder Keramik?

Het deed mij als Bask genoegen dat te horen, omdat de Ierse Republiek,
Ich als Baske habe das sehr gerne vernommen,

Als Bask zou ik het Parlement zonder veel ophef maar wel op overtuigende wijze het gevoel willen overbrengen
Als Baske möchte ich in schlichten und einfachen Worten, aber mit fester Stimme dem Parlament gegenüber mein Bedauern über