BATTISTA - vertaling in Duits

• Battista

Voorbeelden van het gebruik van Battista in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Giovanni Battista Caracciolo, een 'Caravaggist' genoemd.
sein Lehrer Giovanni Battista Fasolo dem Minoritenorden an.

Gondoliera'(Gondelvaarders-lied), gebaseerd op het lied"La Biondina in Gondoletta" van Giovanni Battista Peruchini.
Gondoliera(Gondellied)- basierend auf dem Lied La Biondina in Gondoletta von Giovanni Battista Peruchini Canzone- basierend auf dem Gondellied Nessun maggior dolore aus Rossinis Otello.

Het ontwerp van het kerkgebouw is van Carlo Lurago en het interieur werd ontworpen door Giovanni Battista Carlone.
Die Säle wurden nach dem Stadtbrand von Carlo Lurago und Giovanni Battista Carlone gestaltet.

die van zijn Italiaanse tijdgenoot Giovanni Battista Tiepolo.
die des italienischen Zeitgenossen Giovanni Battista Tiepolo.

Giovanni Battista Vitali(Bologna, 18 februari 1632- aldaar, 12 oktober 1692)
Giovanni Battista Vitali(* 18. Februar 1632 in Bologna;† 12. Oktober 1692 ebenda)

Zijn zus Cecilia Guardi trouwde met Giovanni Battista Tiepolo(1696-1770), die in 1756 voorzitter van de Accademia werd.
Seine Brüder waren Giovanni Antonio Guardi(1699-1760) und Nicolò Guardi, seine Schwester Cecilia Guardi heiratete Giovanni Battista Tiepolo(1696-1770), der 1756 Vorsitzender der Akademie wurde.

Palladio's definitie van schoonheid haalde hij bij Leon Battista Alberti(1404- 1472) uit zijn traktaat De Re Aedificatoria.
Schon Leon Battista Alberti behandelte den Stadtpalast in seinen Decem libri de re aedificatoria(ca. 1443-1452) als eigenständige Bauaufgabe.

Toen waren aan het hof ook de Italianen Angelo Colonna als concertmeester en Giovanni Battista Serini als kapelmeester
Am Bückeburger Hof waren derzeit die beiden Italiener Giovanni Battista Serini als Leiter der Hofkapelle

De bouw, die nu door een vieringskoepel werd bekroond, werd in de jaren 1556-1563 door Giovanni Battista uit Venetië voltooid.
Vollendet wurde der Renaissancebau in den Jahren 1556-1563 von Giovanni Battista aus Venedig.

Giovanni Battista Salvi da Sassoferrato, doorgaans kortweg Sassoferrato(Sassoferrato, 1609- Rome,
Giovanni Battista Salvi, genannt Sassoferrato(* 25. August 1609 in Sassoferrato;† 8. April 1685 in Rom)

kunstverzamelaar Giovanni Battista Sommariva voor diens zomerresidentie aan het Comomeer.
Sammler Graf Giovanni Battista Sommariva für seine Residenz am Comer See.

Giovanni Battista Viotti(Fontanetto Po, 12 mei 1755- Londen, 3 maart 1824)
Giovanni Battista Viotti(* 12. Mai 1755 in Fontanetto Po;† 3. März 1824 in London)

De Pieve di San Giovanni Battista uit 1144, in de plaats Gainago Ariana, bezit belangrijke fresco's uit de 12e
Die Pieve di San Giovanni Battista im Ortsteil Gainago Ariana aus dem Jahre 1144 enthält bedeutende Fresken des 12.

Er volgden studies in Venetië bij Johann Rosenmüller in compositie, alsook bij Giovanni Battista Volpe voor klavecimbel en bij Giovanni Rovetta orgel.
Studien folgten in Venedig unter anderem bei Johann Rosenmüller für Komposition sowie bei Giovanni Battista Volpe, auch Rovettino genannt, für Cembalo.

zijn neef Giovanni Battista in dienst van de Duitse koning Maximiliaan.
seinem Neffen Johann Baptista in den Dienst des deutschen Königs und späteren Kaisers Maximilian.

In de achttiende eeuw behoorde tot de Marchese Giovan Battista Spinola, markies Serlupi ging naar Jerome in de negentiende eeuw.
Im achtzehnten Jahrhundert gehörte der Marchese Giovan Battista Spinola, Marquis ging Serlupi Jerome im neunzehnten Jahrhundert.

De twe e belangrijkste kerken van de stad zijn de Kerk van San Giovanni Battista en de Kerk van San Pietro.
Diebeiden Hauptkirchen der Stadtsind die Kirche des San Giovanni Battista und die Kirche des San Pietro.

De kerk van San Giovanni Battista In het hoger gelegen deel van het dorp staat de kerk van San Giovanni Battista,
Die Kirche von San Giovanni Battista Im höheren Teil des Dorfes wurde die Kirche von Saint Giovanni Battista 1340 von Antonio Fieschi,

Villanova del Battista telt ongeveer 801 huishoudens.
Villanova del Battista zählt 801 Privathaushalte.

Giovanni Battista Bussi werd geboren uit een adellijke familie.
Giovanni Battista Pinello entstammte einer adeligen Genueser Familie.