BATTISTA - vertaling in Frans

• battista

Voorbeelden van het gebruik van Battista in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kardinaal Giovanni Battista Montini wordt gekozen tot Paus Paulus VI.
Le cardinal Giovanni Battista Montini est élu pape sous le nom de Paul VI.

Met Leon Battista Alberti en Filarete verschenen de eerste heruitgaven.
L'architecte Leon Battista Alberti aurait été le premier à en avoir exposé correctement certains principes.

Giovanni Battista Piranesi was de belangrijkste meester van de vedute ideate etsen.
Giovanni Battista Piranesi(« le Piranèse») est le plus important graveur de vedute ideate.

kreeg vioollessen van Giovanni Battista Somis.
étudie le violon à Paris avec Giovanni Battista Viotti.

In de kerk bevindt zich het grafmonument van Giovanni Battista Gisleni.
Certains historiens estiment qu'il s'agit de Giovanni Battista Gisleni.

Battista, Fernando, geboren te Charleroi( België)
Battista, Fernando, né à Charleroi(Belgique)

Zo schreef Leon Battista Alberti zijn De Re Aedificatoria in opdracht van Lionello.
Leon Battista Alberti, qui lui dédie de nombreux ouvrages, affirme avoir rédigé son De re aedificatoria sous l'impulsion de Lionel.

Het gewelf is gedecoreerd met een fresco van de hand van Giovanni Battista Tiepolo.
Les murs sont décorés de fresques de Giovanni Battista Conti.

Di Battista, Antonio Mario,
Di Battista, Antonio Mario,

Het schilderwerk op de panelen is van de hand van de Italiaanse kunstschilder Giovanni Battista Cipriani.
Son maître en peinture est l'artiste italien Giovanni Battista Cipriani.

Aan de zijkant stond ooit de doopkapel van San Giovanni Battista die nu verloren is.
Sur le côté se trouvait le baptistère de San Giovanni Battista, aujourd'hui perdu.

Donato werd geboren in een koopmansfamilie als zoon van Giovanni Battista Donato en Giovanna Corner.
Leonardo Donato est le fils de Giovanni Battista et Giovanna Corner.

schreef de concerten ten onrechte toe aan Giovanni Battista Pergolesi.
les concerts avaient été écrits par Giovanni Battista Pergolesi.

Weer twee jaar later ontmoette hij de Italiaanse saxofonist Stefano Di Battista en trompettist Flavio Boltro.
On peut entendre deux jeunes italiens encore inconnus: le trompettiste Flavio Boltro et le saxophoniste Stefano Di Battista.

Won de Concorso Internationale Gian Battista Viotti di Vercelli 1967· Ballade,
Prix au Concorso Internationale Gian Battista Viotti di Vercelli 1967 Ballade,

Battista, uit Italië, wilde gaan studeren in Groot-Brittannië.
Battista est Italien et souhaite étudier au Royaume-Uni.

Kerk van St. Giovanni Battista is een barok gebouw XVII cent.
L'église de San Giovanni Battista est un bâtiment baroque XVII cent.

Marni Battista februari 20,
Marni Battista Février 20,

Doriana en Battista, tot ziens… althans dat hopen we!!!
Doriana et Battista, bientôt… au moins nous espérons!!!

Giovanni Battista van Gubbio.
Giovanni Battista de Gubbio.