BEATRIZ - vertaling in Duits

• Beatriz
• Beatrice

Voorbeelden van het gebruik van Beatriz in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet het meisje. Beatriz Leon.
Nicht das Mädchen. Beatrix Leon.

Ik loop hard met Beatriz.
Ich bin mit Beatriz in einem Laufclub.

Ik ben Claudia, de moeder van Beatriz. Hoe gaat het?
Wie geht's. Ich bin Claudia, die Mutter von Beatrice.

Een vriendin. Zie Beatriz als….
Denk an Beatriz als eine Freundin.

Beatrix of Beatrijs, in het Portugees Beatriz, was de dochter van koning Peter I van Portugal
Ihre Mutter war Infanta Beatrice von Portugal, Gräfin von Alburquerque, welche eine Tochter von Peter I. von Portugal

Beatriz, bijvoorbeeld.
Beatriz, zum Beispiel.

Aangenaam, Beatriz.
Sehr erfreut, Beatriz.

Gedraag je. Beatriz.
Beatriz. Sei nett zu ihm.

Beatriz is geraakt.
Beatriz hat etwas abgekriegt.

Beatriz was mijn vriendin.
Beatriz war meine Freundin.

Je nicht, Beatriz.
Deine Kusine Beatriz.

Waar is Beatriz?
Wo ist Beatriz?

Ze heet Cecilia Beatriz.
Ihr Name ist Cecilia Beatriz.

Doe dicht… Beatriz.
Mach sie… Beatriz!

Ik heb Beatriz geïnterviewd.
Ich interviewte Beatriz.

Beatriz. Het meisje.
Beatriz.- WHO?… das… das Mädchen.

Waar ze Beatriz heen stuurden?
Wo sie Beatriz hingeschickt haben?

Het meisje. Beatriz.
Beatriz.- WHO?… das… das Mädchen.

Ook gedichten van Beatriz in.
Beatriz' Gedichte darin.

Nee. Ze heet Beatriz.
Sie heißt Beatriz. Nein.