BEELDHOUWERS - vertaling in Duits

• Bildhauer
• Bildhauern

Voorbeelden van het gebruik van Beeldhouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aan IIe eeuw voor J.- C., beëindigden de beeldhouwers van Rhodos het beroemde standbeeld van Laocoon
An IIe Jahrhundert vor J.- C. beendeten die Bildhauer von Rhodos die berühmte Statue Laocoon

Een groep beeldhouwers van over heel de wereld bouwt met zand de verschillende scènes van de geboorte van Jezus na.
Eine Gruppe von Bildhauern aus der ganzen Welt sind verantwortlich für den Aufbau der verschiedenen Szenen der Geburt Jesu mit Sand.

hier↑ nog twee berichten met tips voor beeldhouwers.
hier↑ zwei Nachrichten mit Tipps für Bildhauer.

Stel je voor dat een groep beeldhouwers in een rooster van atomen zit
Stellen Sie sich vor, eine Gruppe von Bildhauern könnte innerhalb eines Atomgitters sein

Deze kunstwerken werden sindsdien met grote regelmaat aangevuld door nieuwe werken van Duitse en internationale beeldhouwers.
Diese Kunstwerke werden seit damals in größeren Zeitabständen regelmäßig durch neue Werke von deutschen und internationalen Bildhauern ergänzt.

het Royal College of Art in Londen en ontmoette de beeldhouwers Jacob Epstein
1952 studierte er am Royal College of Art in London bei den Bildhauern Jacob Epstein

is een museum/beeldenpark met voornamelijk werk van Poolse beeldhouwers in de Poolse stad Orońsko.
ist ein Museum und Skulpturenpark vor allem von polnischen Bildhauern in Orońsko in Masowien.

De sculpturen worden eerst gebeeldhouwd in klei of was door freelance beeldhouwers voordat ze naar een studio op Exmoor worden gebracht.
Die Skulpturen werden zuerst von freischaffenden Bildhauern in Ton oder Wachs modelliert, bevor sie in ein Studio auf Exmoor gebracht werden.

toetsen duidelijk rococo, is het werk van beeldhouwers van het eiland Brač;
Anschlägen deutlich Rokoko- ist das Werk von Bildhauern der Insel von Brač;

Als je met zo'n groep samenwerkt komen de individuele verschillen tussen de beeldhouwers wel aan het licht,
Wenn Sie die individuellen Unterschiede zwischen den Bildhauern belichten kommen zusammen arbeiten sich mit einer solchen Gruppe,

De vijftien haltes van deze moderne kruisweg werden tussen 2005 en 2008 gezamenlijk gemaakt door vooraanstaande Tsjechische beeldhouwers.
Riesengebirgsvorland Den Kreuzweg bilden 15 steinerne Stationen von führenden tschechischen Bildhauern.

uitmuntende schilders, beeldhouwers, architecten en andere internationaal vermaarde kunstenaars te hebben voortgebracht?
hervorragenden Malern, Bildhauern, Architekten und sonstigen Künstlern von internationalem Rang hervorgebracht?

Voor elk van de in aanmerking komende disciplines(beeldhouwers; portret-
Für jede der fraglichen Kunstrichtun gen(Bildhauerei, Porträt oder Landschaftsmalerei,

De onderstaande ‘tips voor beginnende beeldhouwers in steen' kunnen je al een heel eind op weg helpen.
Die folgenden"Tipps für den Beginn der Bildhauer in Stein' kann Ihnen helfen, gehen einen langen Weg in Richtung.

Beeldhouwers houden van lindebomen
Für einen Bildhauer ist die Linde ein Baum,

Beeldhouwers werkten maanden met stenen werktuigen… en brachten details aan met koperen beitels… om
An ihnen arbeiteten Bildhauermeister monatelang mit Steinwerkzeugen, und abschließend mit Sand glatt zu polieren.

De Kulturkreis geeft werkbeurzen aan kunstenaars, vooral beeldhouwers die nieuwe technieken willen leren of nieuwe materialen willen gebruiken, in het kader van een onderneming of fabriek.
Der Kulturkreis vergibt Arbeitsstipendien an Künstler, vor allem an Bildhauer, die sich in einem Betrieb oder einer Fabrik mit neuen Techniken vertraut machen und neue Materialien verwenden wollen.

In 1252 begon de bouw van het beeld van de Shaka-Nyorai-boeddha door beeldhouwers Ōno-Gorōemon en Tanji-Hisatomo.
Im Jahr 1252 begannen die Künstler Ōno-Gorōemon und Tanji-Hisatomo mit der Errichtung einer durch Spenden bezahlten Bronzeskulptur des Shaka-Nyorai-Buddha.

verschillende werkplaatsen bezoeken en je laten verrassen tegenover de bravure van de plaatselijke ambachtslieden en beeldhouwers.
artistische Werkstätten besuchen und Dich vom Können der Handwerksmeister und der Bildhauer der Gegend überzeugen.

Afgelopen maand heb ik een reeks berichten de wereld in geholpen met als thema ‘tips voor beginnende beeldhouwers.
Im vergangenen Monat, ich habe'für den Beginn der Bildhauer Tipps"eine Reihe von Botschaften an die Welt mit dem Thema zu helfen.