BEELDHOUWERS - vertaling in Frans

• sculpteurs
• sculpture

Voorbeelden van het gebruik van Beeldhouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Portaal van de Uitzichttoren werd in gotische stijl door verschillende beeldhouwers tussen 1380 en 1422, kunstenaars uit Noord-Europa en Mallorcaanse bijgedragen aan dit gotische meesterwerk, met de Mallorcaanse architect en beeldhouwer Guillem Sagrera als belangrijkste lokale kunstenaar.
Le Portail du Belvédère a été réalisé en style gothique par différents sculpteurs: entre 1380 et 1422, des artistes de l'Europe du Nord et majorquins ont contribué à ce chef-d'œuvre gothique, avec l'architecte et sculpteur majorquin Guillem Sagrera comme principal artiste local.

metselaars, beeldhouwers en schaliedekkers die in één gilde verenigd waren.
qui unissait tailleurs de pierre, maçons, sculpteurs et travailleurs d'ardoise.

graveurs, beeldhouwers, goudsmeden, drukkers en boekhandelaars.
graveurs, sculpteurs, orfèvres, imprimeurs et libraires.

beiden ook beeldhouwers met een opvallende stijl.
les deux également sculpteurs avec un style remarquable.

'30 is Joan Amades(8) er echter in geslaagd meer dan honderd namen van beeldhouwers en figuristen te citeren in verband met het realiseren van kribbenfiguurtjes in Catalonië tijdens de XIXde eeuw.
avait réussi à recenser plus d'une centaine de noms de sculpteurs et de figuristes attachés à la création des figurines de crèches en Catalogne durant le XIXe siècle.

schilders, beeldhouwers en tekenaars geweest,
peintres, sculpteurs et dessinateurs, ainsi que pour les tailleurs,

meestal schilders en beeldhouwers, om reproducties van menselijke figuren waar de positie van het lichaam
pour la plupart des peintres et des sculpteurs, pour faire des reproductions de figures humaines où la position du corps

crafters, beeldhouwers, architecten, opstellers,
aux crafters, aux sculpteurs, aux architectes, aux rédacteurs,

Het is onmogelijk hier alle beeldhouwers te vermelden, maar sommigen hebben door hun innovaties en de originaliteit of de kwaliteit van hun werk
Il est bien sûr impossible de citer tous les sculpteurs, quelques noms ont marqué le XXè siècle par leurs innovations,

grafici, beeldhouwers en architecten(in principe kwam elke discipline om de drie jaar aan bod),
les graphistes, les sculpteurs et les architectes(en principe chaque discipline était reconduit tous les trois ans),

met zijn grootvader en vader beeldhouwers, en 1856 deelgenomen aan de Academie van Venetië,
avec son grand-père et père de sculpteurs, et 1856 participé à l'Académie de Venise,

striptekenaars, schilders, beeldhouwers en poppen-makers hebben zich op de roman geïnspireerd.
des danseurs, des sculpteurs et des créateurs de poupées ont été inspirés par le roman.

stelt het persoonlijke werk van Jorge Oteiza, een van de belangrijkste beeldhouwers uit de twintigste eeuw.
personnelle de Jorge Oteiza, l'un des créateurs les plus marquants de la sculpture du XXe siècle.

modellen van sculpturen van 300 belangrijke italiaanse en buitenlandse kunstenaars, waaronder veel beeldhouwers uit de twintigste eeuw die gewerkt hebben
modèles de sculpture de 300 importants artistes italiens et étrangers, parmi lesquels des sculpteurs de XX siècle qui ont travaillé

collectie van Jorge Oteiza, een van de belangrijkste beeldhouwers van de twintigste eeuw.
l'un des créateurs les plus marquants de la sculpture du XXe siècle.

verschillende tentoonstellingen van lokale schilders en beeldhouwers en, niet te vergeten, verschillende reguliere shows met handwerkproducten, waar.
de nombreuses expositions de peintres et de sculpteurs locaux, sans oublier les spectacles réguliers d'artisanat, où tisserands et potiers exposent leur En savoir plus Vérifiez Chambres& Tarifs.

de menigte van de kunstenaaren en beeldhouwers komende voorhoede groepering"Blue Roza".
sur l'ornement duquel la multitude de peintres et les sculpteurs entrant dans le groupe d'avant-garde"+юыscp pючp" travaillait;

Dit blok van wit Carrara marmer werd eerder toevertrouwd aan twee beeldhouwers,  Agostino di Duccio in 1464 en Antonio Rossellino in 1475,
Ce bloc de marbre blanc de Carrare avait déjà été confié à deux sculpteurs, Agostino di Duccio en 1464

maar ook beeldhouwers, schrijvers, muzikanten
mais aussi sculpteurs, écrivains, musiciens

zoals boekbinders, beeldhouwers, metaalbewerkers en goud-vergulders.
comme relieurs, des sculpteurs, des métallurgistes et or-doreurs,