BEENTJES - vertaling in Duits

• Beine
• Beinchen
• Knochen
• Beinen

Voorbeelden van het gebruik van Beentjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ter verdediging, ik heb hele korte beentjes.
Zu meiner Verteidigung, meine Beine sind kurz.

Mooie… beentjes, Sheriff.
Hübsche Beine, Sheriff.

Z'n beentjes waren verwrongen.
Die Beine waren seltsam verdreht.

Waarom zijn onze beentjes zo kort?
Warum sind unsere Beine so kurz?

Z'n armpjes en beentjes zijn gebroken.
Seine Arme und Beine sind gebrochen.

Twee armpjes en twee beentjes.
Zwei Arme, zwei Beine.

Drie beentjes.
Drei Beine.

Hup met de beentjes.
Bewegt die Beine!

Dat zijn de armpjes en beentjes.
Das sind Arme und die Beine.

Dit zijn hele mooie beentjes.
Das sind tolle Beine.

Maar mijn vriendje daagt op met een paar beentjes.
Aber kaum taucht mein Freund an Deiner Haustür auf…- mit einigen T-Bones.

En dit zijn haar beentjes.
Und das hier sind ihre kleinen Beine.

Ik wil m'n nieuwe huis goed bekijken… en jij gaat met je beentjes van de vloer.
Ich will mein neues Zuhause sehen, und du musst vom Boden abheben.

Wil iemand een broodje met beentjes?
Wer will ein Sandwich mit Knochen?

En dit zijn haar beentjes.
Und das sind ihre kleinen Beinchen.

Je beentjes.
Deine kleinen Beinchen.

Ik weet dat het kindersport is en ik dunne beentjes heb maar ik wil toch graag.
Ich weiß, es ist nur Pee Wee und ich habe spindeldürre Beine, aber ich möchte mitspielen.

die lieve wangetjes… en de kleine armpjes… en beentjes… Deze kleine koter heeft kuiltjes in z'n knie!
diesen kleinen Ärmchen und Beinchen… Lass dich nicht von einem kleinen Baby Dieser Mistkerl hat Grübchen im Knie!

vluchtte de dorp zo snel als zijn dikke beentjes zou dragen hem.
floh den Dorf so schnell wie seine kleine dicke Beine tragen ihn.

dat is verbonden met drie kleine beentjes in het middenoor, de gehoorbeentjes.
gelangen in das Trommelfell, das mit den drei kleinen Knochen im Mittelohr, den Gehörknöchelchen, verbunden ist.