BEINEN - vertaling in Nederlands

• been
• benen
• poten
• voeten
• pootjes
• m'n benen
• dijen
• met benen
• beentjes
• mijn benen

Voorbeelden van het gebruik van Beinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ja, ja, wie ein Auto mit vier Beinen.
Ja, als een auto met vier poten.

Hinab zu ihren Beinen.
Naar haar dijen.

Original runde Tulpenvase mit blauen Blüten an den Beinen.
Originele ronde tulpenvaas met blauwe bloemen op pootjes.

Sie freute sich darauf, mit Beinen aufzuwachen, die rennen können.
Ze keek er naar uit om wakker te worden met benen die konden rennen.

Die hat dich eingewickelt, an Armen und Beinen gefesselt.
Ze heeft je aan handen en voeten gebonden.

Schon wieder auf den Beinen, Hank?
Alweer op de been, Hank?

Wie geht's Ihren Beinen?
Hoe is het met uw benen?

Außerdem… Jede Stellung mit den Beinen überm Kopf.
En… elke positie met m'n benen boven m'n hoofd.

Jungvögel sind weiß mit gelben Beinen.
Jonge vogels zijn wit met gele poten.

Delfter blaue Tulpenvase auf Beinen- Mühllandschaft groß.
Delfts blauwe tulpenvaas op pootjes- Molenlandschap groot.

ich habe Probleme mit beiden Beinen.
ik problemen heb met beide benen.

Fanden Sie sie, mit seinen Händen auf ihren Beinen?
Trof je ze aan… met z'n hand op haar dijen?

Ein Mann sollte dazu ermutigt werden, auf eigenen Beinen zu stehen.
Wat ik vind is dat een man aangemoedigd moet worden om op eigen voeten te staan.

Meinen Beinen geht es gut.
Met mijn been gaat het goed.

Gleich kann ich auf meinen gelähmten Beinen stehen.
Voor je het weet kan ik weer op m'n verlamde beentjes staan.

Wie geht es Ihren Beinen?
Hoe gaat het met jouw benen?

mit winzigen Beinen und Federn.
met kleine pootjes en veertjes.

Warum und warum Adern an Beinen sind sichtbar?
Waarom en waarom aders op poten zichtbaar zijn?

Brauche was Dickes zwischen den Beinen.
Ik heb iets diks nodig tussen m'n benen.

Bis er auf eigenen Beinen steht.
Tot hij op eigen benen staat.