Voorbeelden van het gebruik van Eigen benen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nu je 20 bent, moet je op eigen benen staan.
Du bist 20 und solltest auf eigenen Füßen stehen.Je moest een keer op eigen benen staan.
Es wird Zeit, auf eigenen Füßen zu stehen.Ik wil op eigen benen staan.
Ich kam nach New York, um auf eigenen Füßen zu stehen.Food en Ingredients, op eigen benen zetten.
Food und Ingredients, auf eigene Füße stellen.Je dochter viel over haar eigen benen.
Ihre Tochter ist nur über ihre eigenen Füße gestolpert!De drang om op eigen benen te staan, om je leven in eigen hand te hebben.
Sie woIIen auf eigenen Füßen stehen, Ihr Leben in die Hand nehmen.Want als ze op eigen benen kan staan, kan ze weglopen.
Könnte sie Sie eventuell verlassen. Denn wenn sie auf ihren eigenen Füßen steht.Clark moet op eigen benen leren staan.
Clark muss lernen, sich im Leben selbst durchzubeißen.En nu ik op eigen benen sta, kom je het me vertellen.
Jetzt stehe ich auf eigenen Beinen, aber du weißt alles besser.Je zegt dat je wilt dat ik op eigen benen sta en je trots maak.
Ich soll auf eigenen Füßen stehen und dich stolz machen.Met alle respect, we staan op eigen benen.
Bei allem Respekt… wir stehen auf eigenen Füßen.Op de vloer kan ik op eigen benen staan.
Und ich kann auf dem Boden Ganz aufrecht stehn.Je moet op je eigen benen staan.
Sie müssen auf eigenen Beinen stehen.Ik vind dat 'n man zou moeten worden aangemoedigd om op eigen benen te staan.
Menschen müssen ermutigt werden, auf eigenen Beinen zu stehen.We wilden Junko helpen om op eigen benen te staan.
Wir wollten Junko nur helfen, auf eigenen Beinen zu stehen.Misschien leren we zo een keer op eigen benen te staan.
Vielleicht schaffen wir es ja, auf eigenen Füßen zu stehen.Dat hij op zijn eigen benen staat.
Weil er seinen eigenen Weg geht.Hij staat op zijn eigen benen.
Der Junge steht auf eigenen Füßen.Ik vond het tijd worden om op eigen benen te staan.
Es wird Zeit, dass ich auf eigenen Füßen stehe.Ik probeer mijn zoon te leren op eigen benen te staan… en ik dacht niet
