BEGROEIING - vertaling in Duits

• Vegetation
• Bewuchs
• Blätterdach
• Begrünung

Voorbeelden van het gebruik van Begroeiing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik noem deze begroeiing zonnebloemen.
Ich nenne diese Lebewesen Sonnenblumen.

Op sommige plaatsen verdween in de middeleeuwen zelfs alle begroeiing en ontstonden zandverstuivingen,
Im Mittelalter verschwand an einigen Orten jegliche Vegetation und es entstanden Sandverwehungen

De begroeiing bestaat vooral uit sparren,
Die Vegetation besteht hauptsächlich aus Fichte,

Maar een wrak, met al zijn begroeiing en schuilplaatsen, is wel een bijzonder aantrekkelijk leefomgeving,
Aber ein Wrack, mit all seinem Bewuchs und Schutzmöglichkeiten, ist ein besonders anziehender Lebensraum,

Het was slechts zeer langzaam, dat de begroeiing enigszins hervormd de Malpaís, “slechte land”;
Es war nur sehr langsam, dass die Vegetation etwas das reformierte ist Malpaís“schlechtes Land“;

eerst als zandbank genoemd, die niet meer bij een gemene vloed onderloopt en op sommige plekken begroeiing heeft.
Sandbank erwähnt,„die nicht mehr bei einer gemeinen Flut unterläuft und stellenweise Bewuchs trägt“ Hochsand.

Dankzij de terrasvormige aanleg van het terrein en de begroeiing zult u hier weinig tot niets van merken.
Dank der terrassenförmigen Anordnung des Grundstücks und der Begrünung werden Sie jedoch wenig bis gar nichts davon merken.

Een zone vol mediterrane begroeiing, de zee van Ostuni is een van de belangrijkste in het geheel van Apulië.
Eine Zone voller mediterraner Vegetation, das Meer von Ostuni ist eines der wichtigsten in ganz Apulien.

in allerlei stilstaande wateren, vooral grotere wateren met veel begroeiing en zandige bodems.
insbesondere aber kleine Tümpel mit starkem Bewuchs und Gewässer in Mooren.

De aanwezigheid van begroeiing op het gezicht van de vader betekent niet
Das Vorhandensein von Vegetation auf dem Gesicht des Vaters bedeutet nicht,

een eigen oprit naar het gastenhuis en natuurlijke begroeiing.
eine eigene Auffahrt zum Gästehaus und natürlichem Bewuchs.

het vechten tegen ongewenste begroeiing op het lichaam, vooral in de buik
der Kampf gegen unerwünschte Vegetation des Körpers, insbesondere im Bauch

weliswaar niet erg groot, maar prachtig vormgegeven met siertegels en begroeiing, ligstoelen en parasols rondom.
aber wunderschön mit Zierfliesen und Bewuchs, Liegestühlen und Sonnenschirmen rundherum gestaltet.

Palmen en weelderige begroeiing langs het strand van een helder blauwe zee
Palmen und üppiger Vegetation entlang der Ufer eines klaren, blauen Meer

Ln andere was de begroeiing te spaarzaam voor levensonderhoud…
In anderen Fällen war die Vegetation zu spärlich, uns zu ernähren,

van de oppervlakteabsorptie bodem, begroeiing, enz.
Oberflächenabsorption Erdboden, Vegetation usw.

Te midden van veel groen is het elke dag genieten van natuur, begroeiing, vogels, en hopelijk goed weer.
Te mitten im Grünen jeden Tag genießen, Natur, Vegetation, Vögel, und hoffentlich gutes Wetter.

Het dorp staat op een vruchtbare site met overvloedige voorraden aan water en dichte begroeiing.
Das Dorf steht auf einem fruchtbaren Ort mit reichlich Versorgung mit Wasser und dichter Vegetation.

Krasnoperka, bijvoorbeeld, in de zomer respectievelijk bikt inzonderheid begroeiing, en in de herfst van- lichinkami komara,
Krasnoperka, zum Beispiel, ernährt sich vorzugsweise mit der Vegetation, und dem Herbst- die Larven der Mücke,

Begroeiing Floristicheskoe de rijkdom van de Krim,
Die Statistik die Vegetation der Floristitscheski Reichtum Krim,