LEBEWESEN - vertaling in Nederlands

• wezen
• schepsel
• dier
• levende wezens
• wezens
• dieren
• levende dingen
• levensvormen
• mensen
• levende organismen
• levende wezen
• levensvorm
• mens
• schepsels
• schepselen

Voorbeelden van het gebruik van Lebewesen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Also wären diese Lebewesen strahlend entgegen der kalten Umgebung.
Deze levensvormen zullen helder afsteken tegen de koude omgeving.

Sollten Rehe nicht… komplexe emotionale Lebewesen sein?
Horen herten niet complex emotionele dieren te zijn?

Wir sind atmende Lebewesen.
We zijn levende, ademende mensen.

Der Stickstoff der Atmosphäre wird von Bakterien gebunden und dann von den Lebewesen in….
Atmosferische stikstof wordt gebonden door bacteriën en gebruikt door levende organismen in de….

Dass jedes Lebewesen auf Erden allein stirbt.
Dat ieder wezen op aarde alleen sterft.

Sie, wir und alle Lebewesen dazwischen… genetische Instruktionen.
Zij, wij en alle wezens daartussen, hebben zulke genetische instructies.

Lass meine Lebewesen in Ruhe.
Laat mijn levende wezens met rust.

Hier Lebewesen zu finden, eröffnet eine faszinierende Möglichkeit.
Door hier levende dingen te vinden, ontstaat er een interessante mogelijkheid.

Kein Lebewesen an Bord.
Er zijn geen levensvormen aan boord.

Diese kleinen wirbellosen Lebewesen.
Deze kleine ongewervelde dieren.

Solche schlechten Lebewesen machen?
Zulke slechte mensen scheppen?

Ein Lebewesen der gleichen Rasse er ist, von Dathomir.
Een wezen van het zelfde ras hij is, van Dathomir.

Sie halfen Lebewesen, die sich nicht selbst helfen konnten.
Verdedigenden wezens die niet voor zichzelf niet konden opkomen.

Alle Lebewesen dürfen sterben, außer dir.
Alle levende wezens kunnen sterven, behalve jij.

Ich liebe jedes Lebewesen auf Gottes grüner Erde.
Ik houd van alle levende dingen op deze planeet.

Das sind alles einzelne Lebewesen.
Het zijn allemaal individuele dieren.

Sie sind Lebewesen.
Het zijn mensen.

Also kann man tatsächlich nach diesen Lebewesen suchen mit Teleskopen von der Erde.
Eigenlijk kan je vanaf de aarde met telescopen naar deze levensvormen zoeken.

Ah ja, ein Lebewesen ist immer dann am besten, wenn es gejagt wird.
Ja. Elk dier is op z'n best als erop gejaagd wordt.

Ein Lebewesen. Es hat genauso viel Angst wie wir.
Gewoon 'n bang wezen, net als wij.