SCHEPSELS - vertaling in Duits

• Kreaturen
• Geschöpfe
• Wesen
• Schöpfung
• Geschöpfen

Voorbeelden van het gebruik van Schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De geest van God woont in schepsels.
Der Geist Gottes wohnt in Kreaturen.

Omsingeld zijn door een stam heel verlegen, gevoelige en lieve schepsels.
Sehr schüchterner, sensibler und süsser Wesen umgeben zu sein.

Wij zijn hun schepsels.
Wir sind ihre Geschöpfe.

Dat zijn allemaal schepsels van God.
Das sind alles Wesen Gottes.

Mason heeft prachtige dingen gedaan met die schepsels.
Mason vollbrachte wunderbare Dinge an diesen Kreaturen.

We creëerden deze schepsels.
Wir haben diese Wesen erschaffen.

Wij beschouwen vlinders als zwakke, delicate schepsels.
Wir halten Schmetterlinge für schwache und zerbrechliche Kreaturen.

Sint Beatrix was een deugdzame vrouw die alle schepsels van God liefhad.
St. Beatrice war eine rechtschaffene Frau, die alle Geschöpfe Gottes geliebt hat.

Mensen waren kleine schepsels.
Die Menschen waren winzige Wesen.

Luitenant? Luitenant? Die schepsels zijn veel te gevaarlijk.
Lieutenant! Lieutenant. Diese Kreaturen sind viel zu gefährlich.

Maar we zijn instinctieve schepsels.
Wir sind instinktive Geschöpfe.

Zijn er meer van deze schepsels zonder Willy?
Gibt's da noch mehr solche Wesen ohne Zipfel?

Jij en ik zijn schepsels van de rechtszaal.
Sie und ich sind Kreaturen des Gerichtssaals.

Ik vraag me af hoe men u op die arme schepsels kon loslaten.
Wie eine Schulbehörde jemanden wie Sie auf diese armen Geschöpfe loslassen konnte. Ich frage mich.

Geweldige schepsels.
Welch wunderbare Wesen.

Wil je echt dat die laffe schepsels gelijk krijgen?
Willst du wirklich, dass dieseabscheulichen Kreaturen Recht behalten?

Bijen? Wonderbaarlijke schepsels.
Bienen. Wundersame Geschöpfe.

Vol van magische schepsels.
Voller magischer Wesen.

Eten voor Gods schepsels.
Futter für Gottes Kreaturen.

Laat de heidense schepsels los.
Lass deine unseligen Geschöpfe frei.