SCHEPSELS - vertaling in Frans

• créatures
• créations
• créature

Voorbeelden van het gebruik van Schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is de hoogste liefde die ik voor jullie heb, mijn schepsels.".
C'est le plus grand amour que j'ai pour toi, ma créature.".

werd Hij gedoopt om alle zonden van de mens op Zich te nemen in plaats van alle schepsels.
enlever les péchés des hommes et les prendre à Son compte à la place de toute la création.

Er zijn schepsels uit purgatorium ontsnapt,
Il y a des créatures qui se sont échappées du purgatoires,

Chuck, je weet dat ik alle schepsels van God bewonder… en de metaforen die zij inspireren, maar.
Chuck, tu sais que j'adore toutes les créatures de Dieu et les métaphores qu'elles inspirent, mais.

Wij, als mensen, schepsels die scheppen, moeten ervoor zorgen dat onze machines ons
Nous sommes en tant qu'êtres humains les créatures qui créons et nous devons nous assurer

Die alle schepsels helpt, groot
Qui aide toutes les créatures, grandes et petites,

Hij schiep de vogels in de lucht en de schepsels op het land, en Hij keek naar zijn creatie
Il créa les oiseaux dans les airs et les animaux sur le sol, puis contempla Sa création

Manta's behoren tot de meest majestueuze, gracieuze en elegante schepsels op aarde en het is een adembenemende
Ces raies sont parmi les créatures les plus majestueuses,

Pokémon zijn schepsels in alle vormen en grootten die in het wild naast de mensen leven.
Les Pokémon sont des créatures aux formes et tailles variées qui vivent dans la nature, aux côtés des humains.

Wij, de schepsels van God, leven op deze aarde zonder ons ooit te realizeren
Nous, qui avons été créés par Dieu, vivons sur la terre sans réaliser

Bijen zijn goddelijke schepsels en doen het goed waar recht
Les abeilles sont des créatures divines, elles prospèrent là où règnent la justice

Zelfs de horror films die jullie kijken beelden echte monsterlijke schepsels in de hel uit die op deze aarde zullen lopen gedurende de Grote Verdrukking.
Même les films d'horreur qui vous voyez décrivent des créatures monstrueuses existantes dans l'enfer qui marcheront sur cette terre pendant la Grande Détresse.

en houdt alle schepsels in ere. Van de mier tot de antilope.
et respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.

Net als krokodillen zijn schild- padden zeer oude schepsels die ongeveer gelijk met de eerste dinosauriërs verschenen.
Comme les crocodiles, les tortues sont des créatures très anciennes, avoir d'abord apparu à environ en même temps que les premiers dinosaures.

broer niet voorstellen dat hij zijn leven uitgilt… in Bedlam samen met die andere ongelukkige schepsels.
mon frére passe le reste de sa vie à crier à Bedlam avec le reste de ces pauvres hères.

Metalen wijze man, laat mij zien, Wie is de intelligents van alle schepsels?
Grand sage métallique, dis-moi, qui est la plus intelligente de toutes les créatures?

Als het jongetje vertwijfeld om zijn moeder roept, willen alle schepsels zich op hem storten om hem te straffen.
Alors que l'enfant appelle sa maman, toutes les créatures se jettent sur lui pour le punir.

Weldra komen alle elementen in beweging en schepping en schepsels zullen de stappen voelen van de goddelijke gerechtigheid.
Très bientôt tous les éléments seront en agitation et la création ainsi que ses créatures sentiront le passage de la justice divine.

is een internationaal erkende kunstenares, met name door haar creaties met indrukwekkende hybride schepsels, haar knuffeldieren en haar opgezette dieren.
Annette Messager est une artiste internationalement reconnue pour ses travaux à partir de créatures hybrides et terrifiantes, ses peluches et ses animaux empaillés.

Met deze spectaculaire 3D screensaver reis je 200 miljoen jaar terug in de tijd naar de wereld van deze gevaarlijke, maar sierlijke schepsels.
Cet écran de veille 3D spectaculaire vous donne la chance de revenir 200 millions d'années dans le passé vers un monde intrigant de ces bêtes dangereuses mais élégantes.