BEIDE GEVALLEN - vertaling in Duits

• beiden Fällen
• beiden Fllen
• jeweils
• beide Fälle
• beiden Fälle

Voorbeelden van het gebruik van Beide gevallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide gevallen werden behandeld in een afzonderlijk perscommuniqué.
Auf beide Fälle wird in eigenen Pressemitteilungen.

In beide gevallen werd er een onzuivere vorm van sarin gebruikt.
In zwei Fällen sei in geringem Umfang Sarin eingesetzt worden.

In beide gevallen zou een soort van “lift tube” vereist.
In jedem Fall eine Art von„lift tube“ erforderlich wäre.

In beide gevallen varieert het resultaat.
In jedem Fall variiert das Ergebnis.

In beide gevallen krijgt u een snelle vingerafdruklezer.
In jedem Fall erhalten Sie einen schnellen Fingerabdruckleser.

In beide gevallen, kunt u de ROI berekenen door een eenvoudige wiskundige formule.
In jedem dieser Fälle, Sie können den ROI durch eine einfache mathematische Formel berechnen.

Beide gevallen gaat het om een christen gebouw op het fundament van Jezus Christus.
In beiden Fällen handelt eine christliche Gebäude auf dem Fundament von Jesus Christus.

In beide gevallen kunnen we het organiseren van de catering voor je.
In jedem Fall können wir organisieren das Catering für Sie.

Beide gevallen is de vervorming van de tekst wordt bewezen, hetzij door nalatigheid.
In beiden Fällen die Verzerrung des Textes wird entweder durch Weglassen erwiesen.

In beide gevallen, het hoofdstuk zweertdoor Profeet Mohammed op twee plaatsen.
In jedem Fall, schwört das Kapitelder Prophet Muhammad an zwei Stellen.

Doodsoorzaak in beide gevallen was de kogel in het hoofd.
Todesursache war in jedem Fall die Kugel im Kopf.

In beide gevallen is de datum dezelfde.
Das Datum ist in diesen beiden Fällen das gleiche.

In beide gevallen vergeet je alles.
In jedem Fall wirst du alles vergessen.

In beide gevallen is hij weg.
In jedem Fall wird er fort sein.

In beide gevallen, is de hydraulica… Is dat daar een grappig briefje?
In jedem Fall ist die Hydraulik… Steht da was Witziges drauf?

In beide gevallen wordt hun nucleaire arsenaal ongelofelijk onzeker.
In jedem Fall wird ihr Kernwaffenarsenal sehr unsicher.

In beide gevallen werden ze zwaar
In jedem Fall war die Folter ausgedehnt

En in beide gevallen.
Und in beiden dieser Fälle.

En nu Alexander Kirk. In beide gevallen profiteerden belangrijke partijen ervan.
In beiden Fällen gewannen mächtige Interessenten… und nun Alexander Kirk.

Ik word in beide gevallen politieprefect.
Ich werde in jedem Fall Polizeipräfekt.