BEIDE IS - vertaling in Duits

• beiden ist
• beides ist
• beide sind
• beiden liegt
• beiden besteht

Voorbeelden van het gebruik van Beide is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zeg hun:"In beide is groot nadeel
Sprich:«In beiden ist großes Übel

De Heer van de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is.
Er ist der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden liegt.

Van God is de heerschappij over de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is.
Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist.

het nu fysiek, emotioneel of beide is.
emotional oder sogar beides ist.

de verhouding van beide is aangegeven in de gebruiksaanwijzing.
das Verhältnis von beiden ist in der Gebrauchsanweisung angegeben.

aangeraakt of beide is voldoet wiskundig aan de definitie voor Bezier.
berührt oder beides ist erfüllt mathematisch die Definition für Bezier.

een beetje schaduw, beide is goed.
in voller Sonne oder ein wenig Schatten, beide sind gut.

God heeft de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is slechts in waarheid
Allah hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nur in gerechter Weise

de fijne nevel voor kwetsbare planten- beide is mogelijk, met alle waterstraalsterktes daartussen.
der Sprühnebel für empfindliche Pflanzen- beides ist möglich und alle Wasserstrahl-Stärken dazwischen.

Precies dezelfde voordelen worden gekregen met beide vormen als dezelfde actieve hormoon aanwezig in beide is.
Die gleichen Vorteile sind mit jeder Form zu bekommen, wie das gleiche aktive Hormon in beiden ist.

Of hebben zij de heerschappij over de hemelen en de aarde en wat tussen beide is?
Oder gehört ihnen das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist?

dat stuk laken en elk van beide is vijftig mark waard.
dies Stück Tuch und jedes von beiden ist fünfzig Mark wert,

of als het een combinatie van beide is onmogelijk te zeggen.
oder ob es eine Kombination von beiden ist unmöglich zu sagen.

Hij die de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is in zes dagen geschapen heeft
Er, Der die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf,

de aarde en wat er tussen beide is in zes dagen geschapen heeft.
Der die Himmel und die Erde und alles, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf;

Wij hebben de hemelen en de aarde en wat er tussen beide is in zes dagen geschapen en Wij zijn niet door uitputting overvallen.
Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen, und keine Ermüdung berührte Uns.

de aarde en wat er tussen beide is. Dient Hem dus en volhardt in Zijn eredienst.
der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, so diene Ihm und übe dich in Geduld bei seiner Verehrung.

Van God is de heerschappij over de hemelen en de aarde en wat tussen beide is. Bij Hem is de bestemming.
Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, und zu Ihm ist die Heimkehr.

Wij hebben de hemel en de aarde en wat er tussen beide is niet als een spel geschapen.
Und Wir erschufen Himmel und Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Spiel.

De Heer van de hemelen, de aarde en wat er tussen beide is en de Heer van de plaatsen van opkomst.
Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr aller Orte des Sonnenaufgangs.