BEITSEN - vertaling in Duits

• Beizen
• Lasuren
• Flußmittel
• abbeizen
• Holzbeizen

Voorbeelden van het gebruik van Beitsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

door warmtebehandeling, beitsen of andere gelijkwaardige behandeling
Wärmebehandlung, Beizen oder andere gleichwertige Behandlung

Vernissen en beitsen voor houtwerk e.d. binnen
Lacke und Holzbeizen für Gebäudedekorationen(Innen und Außen)

door warmtebehandeling, beitsen of andere gelijkwaardige behandeling
durch eine Wärmebehandlung, Beizen oder andere gleichwertige Behandlung

Het oppervlak afgewerkt door warmtebehandeling en beitsen of processen er correspondeert na het warm walsen.
Die Oberfläche, die durch Wärmebehandlung und Beizen oder Prozesse abgeschlossen entsprechenden dort nach dem Warmwalzen.

Na beitsen en gloeien, koudgewalste de titanium
Nach dem Beizen und glühen, kaltgewalzt Titan Streifen wiederholt

Beitsen kan vanaf twee uur de hele nacht lang afhankelijk van hoe laat je hebt.
Beizen kann aus sein zwei Stunden die ganze Nacht lang je nachdem, welche Zeit Sie haben.

B oppervlak koudwalsen na warmtebehandeling, beitsen en vervolgens afrollen om het oppervlak een matig helder persoon te maken.
B Kaltwalzen der Oberfläche nach Wärmebehandlung, Beizen und anschließendem Fertigwalzen, um die Oberfläche zu einer mäßig hellen Person zu machen.

derhalve geen behoefte aan extra beitsen en passiveren.
es besteht kein Bedarf an zusätzlichen Beizen und Passivieren.

Bij de pogingen om het bij het beitsen van roestvrij staal geproduceerd slik weer bruikbaar te maken,
Die Versuche, den beim Beizen von nichtrostendem Stahl an fallenden Schlamm wieder nutzbar zu machen,

Als leidende aanbieder van lakken en beitsen onderhouden wij goed contacten met diverse vakverenigingen,
Als führender Anbieter von Lacken und Beizen pflegen wir gute Kontakte zu verschiedenen Verbänden,

Preparaten voor het beitsen", van de soort gebruikt in de papierindustrie
Zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen", von der in der Papierindustrie

Beitsen: het doel van beitsen,
Beizen: Der Zweck des Beizens,

Met verven en beitsen wordt een goede afwerking verkregen,
Es nimmt Farben und Beizen gut an und ergibt eine gute Oberfläche,

Preparaten voor het beitsen", van de soort gebruikt in de textielindustrie
Zubereitete Schlichtemittel und Zubereitungen zum Beizen", von der in der Textilindustrie

Het beitseffect is beperkt: beitsen is niet almachtig,
Die Beizwirkung ist begrenzt: Beizen ist nicht allmächtig,

Heldere coatings, beitsen en verven voor industriële coatings van houten lambrisering bieden een duurzaam
Klarlacke, Beizen und Lacke für die industrielle Beschichtung von Holzverkleidungen sorgen für eine haltbare

Bestrijding van de verontreiniging en hergebruik van bij het beitsen van roestvast staal en nikkellegeringen vrijkomende bijprodukten UGINE ACG.
Weitestgehende Reduzierung der Schadstoffabgänge und Verwertung der beim Beizen von nichtrostenden Stählen anfallenden Nebenprodukte UGINE ACG.

verzinken, beitsen, etsen, fosfaatbehandeling,
Verzinkung, Beizen, Ätzen, Phosphatieren,

zelfs als het werkstuk beitsen passiveren, kan de krassen niet verwijderen in het proces van verwerking.
leicht verkratzt, auch wenn das Werkstück Beizen Passivierung kann die Kratzer bei der Verarbeitung nicht entfernen.

ondersteunende werkende procedure beitsen, ontvetten, warmtebehandeling en schuintrekken.
Hilfs Arbeitsverfahren Beizen, entfetten, Wärmebehandlung und Scheren.