Voorbeelden van het gebruik van Bekertjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Om precies te zijn: 1 miljoen plastic bekertjes. Dat is de hoeveelheid bekertjes die gebruikt wordt tijdens vluchten in de Verenigde Staten… iedere zes uur.
Das sind genauer gesagt eine Million Plastikbecher, was die Anzahl der Plastikbecher ist, die in den USA aller sechs Stunden in Flugzeugen verbraucht werden.40 miljoen bekertjes per dag voor warme dranken, voornamelijk koffie.
Het wordt deze avond lauw geserveerd in niet zo'n schone bekertjes en zonder enige smaak.
dat is het mysterie van de bekertjes en ballen.
das ist das Geheimnis der Becher und der Bälle.Bibo voorspelt dat papieren bekertjes een derde deel van de markt uitmaken tegen het jaar 2004.
schon im Jahr 2004 Papptassen und -becher einen Drittel des ganzen Marktes ausmachen werden.Op het ogenblik worden er jaarlijks 13 biljoen bekertjes voor warme dranken verkocht in Europa.
Gegenwärtig werden auf dem europäischen Markt jährlich ca. 13 Milliarden Einwegtassen und -becher für heisse Getränke verkauft.Van iemand die de bekers bij de waterkoeler niet bijvult?
Von jemandem, der die Becher am Wasserspender nicht auffüllt?M'n beker is leeg.
Mein Becher ist leer.Drie bekers voor jouw drie kansen.
Drei Becher für drei Chancen.Bekers per wedstrijd?
Becher pro Spiel?In een beker wijn, als jij en ik met hem drinken.
In einem Becher Wein, wenn wir beide mit ihm trinken.Thee, bekers, ketel.
Tee, Becher, Kessel.Een bekertje, een veldfles?
Ein… einen Becher, eine Feldflasche?Drie bekers voor je drie kansen.
Drei Becher für drei Chancen.Hoeveel bekers heb je gehad?-Nee?
Nein. Wie viele Becher hattest du?Nog een beker wijn, caballero. Tweeduizend?
Noch einen Becher Wein, Caballero?- 2000?De beker was leeg.
Der Becher war leer.Ik moest in een bekertje plassen en het was vernederend.
Ich musste in einen Becher pinkeln.Hier is je bekertje, helemaal gevuld.
Hier ist Ihr Becher, voll bis oben.We doen dit bekertje over je oog.
Wir werden Ihnen diesen Becher über das Auge setzen.
