VASOS - vertaling in Nederlands

• glazen
• vaten
• bloedvaten
• bekers
• schepen
• bril
• vaartuigen
• kopjes
• vazen
• drinkglazen
• aders
• glaswerk
• van glazen

Voorbeelden van het gebruik van Vasos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos los biberones y vasos Philips Avent son compatibles entre sí.
Alle Philips Avent-flessen en -bekers zijn compatibel met elkaar.

Hay dos vasos de estilo que están llenos de cerveza.
Er zijn twee stijlvolle brillen die vol zitten met bier.

como piel, vasos.
zoals huid, vaartuig.

luego tres vasos de agua… igual que tú.
dan drie glaasjes water.

Me dejas sin vasos. Al diablo con tus vasos.
Krijg de kolere met je glaasjes.

Incluso una botella de oporto con dos vasos estaba listo.
Zelfs een flesje port met twee glaasjes stonden gereed.

Pelar y cortar el apio y añadir a los vasos.
Schil de bleekselderij, snijd er repen van en zet ze in de glaasjes.

Ahora ya puedes sacar el bazo, y ligar los vasos esplénicos.
Nu kun je de mild verwijderen… dan bind ik de aderen af.

¡En esta casa no hay vasos chicos, profesor!
Ik heb geen kleine glaasjes, professor!

Póngale uno de esos vasos sobre la cabeza.
Zet een van die glaasjes op zijn hoofd.

¿Por qué vamos a dañar los vasos mayores del pobre Brutus?
En waarom beschadigen we de grotere aderen van Brutus?

No, veo metástasis en los vasos. Mira esto.
Nee, ik zie uitzaaiingen in de aderen, kijk dit.

Los vasos pequeños en el estómago y el esófago están mucho más perfundidos.
Kleine vaten in de maag en slokdarm zijn veel meer geperfundeerd.

Vasos y nervios de la región del hombro.
Bloedvaten en zenuwen van de schouderregio.

Las preparaciones protegen los vasos, aumentando su tono, eliminan la venostasis.
Preparaten beschermen vaten, verhogen hun tonus, elimineren venostasis.

Nuestros vasos siguen el desarrollo de su bebé.
Onze bekers volgen de ontwikkeling van je kind.

Los vasos arteriales que abastecen el cerebro.
Arteriële bloedvaten die de hersenen voeden.

Durante el procedimiento, los vasos sanos y los tejidos circundantes no se dañan.
Tijdens de procedure worden gezonde vaten en omliggende weefsels niet beschadigd.

Seis vasos llenos de líquido colorido.
Zes bekers gevuld met kleurrijke vloeistof.

Una maraña anormal de vasos que se forma antes del nacimiento.
Abnormale wirwar van bloedvaten. Gevormd voor de geboorte.