GLAASJES - vertaling in Spaans

• vasos
• copas
• copitas

Voorbeelden van het gebruik van Glaasjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hadden al snel een glaasje snaps op tafel in kleine laarsvormige glaasjes.
We acogedor pronto tenía una copa de licor en la mesa en vasos pequeños con forma de bota.

Hier was iedereen er gek van en de glaasjes waren leeg in een wip….
Todo el mundo estaba loco por eso y las copitas estaban vacías en un segundo….

Als je je twee glaasjes wijn opgeeft doe je dat om je kinderen,
Si abandonas tus dos copas de vino, les demostrarás a tus hijos,

beperk u dan tot één of twee glaasjes lichte wijn.
entonces limítse a uno o dos vasos de vino ligero.

De volgende dag kort opkloppen en met een spuitzak op de crémeuxlaag in de glaasjes spuiten.
Al día siguiente batir brevemente y aplicar con una manga pastelera sobre la capa de cremoso en los vasos.

een verplaatsbaar houtskoolstoofje en met veel suiker opgediend in kleine glaasjes.
El té se toma con una gran cantidad de azúcar y se sirve en vasos pequeños.

Verdeel nu met een lepel of een spuitzak beide puddings over de vier glaasjes.
Ahora divida ambos púdines sobre los cuatro vasos con una cuchara o una bolsa de tubería.

Neem bij evenementen als oud& nieuw een of twee glaasjes van de beste wijn of champagne in plaats
Para eventos como la víspera de Año Nuevo, puedes tomar una copa o dos del mejor vino

Ze dronk altijd graag wat glaasjes wijn… maar de laatste paar maanden is zij anders.
A Kirsten siempre le ha gustado beber un vaso de vino o dos. Pero en los últimos meses, eso ha cambiado ella ha cambiado.

Spuit de binnenkant van de glaasjes in met bakspray zodat de gelatine er later gemakkelijk uit glijdt.
Rocía el interior de las tazas con spray de cocina, y así la gelatina se deslizará mejor.

Oké, ik ga een paar glaasjes drinken aan de bar. Wil iemand wat?
Ok, ire al bar tomare un par de copas Alguna quiere algo?

Vervolgens nam hij nog drie hele kleine glaasjes wodka. Stel
Y luego tomaba tres muy pequeños tragos de vodka en caso de que tuviese cachorros

zoniet zal de volledige salollaag smelten en komen de glaasjes los.
De otra forma se fundirá toda la película de salol y se separarán los vidrios portaobjetos.

wodka in mijn kamer, wilde wat glaasjes nemen en pay tv kijken.
Estaba planeando tomar unos tragos y mirar canales de pago.

Droog de glaasjes en het glaswerk met een stroom stikstofgas
Seque los portaobjetos y la cristalería con una corriente de gas nitrógeno

Maak jouw shot glaasjes eerst wat gereedschappen te gebruiken, was je tevreden met de eerste keuze in de beker,
Haz tu vasos de chupito primero para usar algunas herramientas,

geeft een paar glaasjes per dag krachtige antioxidanten en vitamines
beber uno o dos vasos por día trae los antioxidantes potentes organismo,

proef vooral een paar ijskoude glaasjes in het Na Spílce café binnenin de brouwerij.
lo más importante, para saborear algunos refrescantes vasos en el pub Na Spílce que se encuentra dentro de la cervecería.

Tracht een dunne film van gesmolten salol te bekomen tussen twee microscoopglaasjes en duw de twee glaasjes stevig tegen elkaar tot het salol vast geworden is(je kleeft de twee glaasjes dus aan elkaar).
Si consigue colocar una delgada película de salol fundido entre dos portaobjetos de vidrio y mantener éstos fuertemente presionados hasta que el salol solidifique(dejando pegados los dos portaobjetos, por tanto), entonces podrá observar un fenómeno aún más excitante.

met drievoudig gedestilleerd water(TDW) zodat water de glaasjes en soniceren in een badsonicator gedurende 10 minuten bedekt.
el agua cubra los toboganes de vidrio y sonice en un sonicador de baño durante 10 minutos.