BELANGWEKKEND - vertaling in Duits

• interessant
• wichtig
• interessante
• interessanterweise

Voorbeelden van het gebruik van Belangwekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was belangwekkend vanochtend de apologie van de heer Garel Jones namens het Britse voorzitterschap te horen.
Es war heute morgen interessant, die Verteidigungsrede von Herrn Garel Jones für die britische Präsidentschaft zu hören.

Belangwekkend, Memrise heeft zelfs een aantal cursussen over Morse code
Interessant, Memrise hat sogar einige Kurse über Morse-Code und Sprachen,

Belangwekkend, zodra alle benodigde informatie is gedeeld met de phishers, de phishing-pagina zegt
Interessant, einmal alle notwendigen Informationen hat sich mit den Phisher geteilt wurden,

Belangwekkend, de Dexphot installer was het enige deel van de malware die op de harde schijf is geschreven voor slechts een korte periode van tijd.
Interessant, das Dexphot Installateur war der einzige Teil der Malware, die nur für eine kurze Zeit auf die Platte geschrieben wurde.

Belangwekkend, de GPS tracker voor kinderen- Spyzie is een van de meest betaalbare spy software in de markt.
Interessant, das GPS-Tracker für Kinder- Spyzie gehört zu den günstigsten Spion-Software auf dem Markt.

Belangwekkend, de malware monster
Interessant, die Malware Probe

Belangwekkend, Duolingo heeft een aantal incompetente gebieden,
Interessant, Duolingo hat einige inkompetente Bereiche,

Belangwekkend, Spotify is niet de functie van het beperken van de rechten van de gebruikers aan te bieden met wie de afspeellijst wordt gedeeld.
Interessant, Spotify bietet nicht die Eigenschaft, die Privilegien der Benutzer zu beschränken, mit denen die Playlist geteilt wird.

Belangwekkend, hoewel, de streaming deel van deze interface is niet zo indrukwekkend als het zou moeten zijn.
Interessant, obwohl, der Streaming-Teil dieser Schnittstelle ist nicht so beeindruckend wie es sein sollte.

Belangwekkend, zijn er verschillende apps op de markt om u te helpen dit te bereiken.
Interessant, gibt es mehrere Anwendungen auf dem Markt, den Sie erreichen dies zu helfen.

in 1993 kreeg het de status'internationaal belangwekkend moerasgebied.
als es zum ornithologisch wichtigen Gebiet ernannt wurde.

Het is zelfs zoo belangwekkend, dat de menschen die het gebruiken,
Es ist wirklich so aufschlussreich, dass die Leute, die es gebrauchen,

Het is een uiterst belangwekkend politiek project,
Es ist ein sehr bedeutsames politisches Projekt,

Belangwekkend, dat ik had onlangs een gesprek met de manager,"NTV-Plus" in onze regio,
Interessant, dass ich vor kurzem hatte ein Gespräch mit dem Manager,"NTV-Plus" in unserer Region,

Belangwekkend, dat van 2008 op 2013 gg. een inwoner van Noord-Ierland verdiende over 300 th. pond om advertenties op een site van de illegale streaming tv-dienst,
Interessant, dass aus 2008 auf 2013 gg. ein Bewohner von Nordirland verdient über 300 Th. Pfund-Anzeigen auf einer Website von illegalen Streaming-TV-Dienst zu dienen,

Belangwekkend, Ik was op mijn site op het moment
Interessanterweise, Ich war auf meiner Seite in dem Moment,

Belangwekkend, in de afgelopen maand,
Interessant, im letzten Monat,

hun antwoorden op onze vragen waren belangwekkend, maar we zitten nog met vele vraagtekens,
Ansicht ein positiver Schritt, und man gab uns interessante Antworten, aber es bleiben noch viele Fragezeichen.

Hij acht de voorstellen van de Commissie belangwekkend en oordeelt dat het ontwerp-advies van de algemeen rapporteur voor de sociale en beroepsorganisaties buiten de landbouw een doorbraak betekent.
Die Vorschläge der Kommission seien interessant und der vom Hauptberichterstatter vorgelegte Stellungnahmeentwurf zeuge von einer neuen Öffnung gegenüber den Standpunkten der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen, die nicht dem landwirtschaftlichen Umfeld angehörten.

gelet op het belang van de dimensie energie in de strategie, belangwekkend vinden en de Raad zal deze voorstellen dan ook onderzoeken.
enthält eine Vielzahl von Vorschlägen, die uns im Hinblick auf den energiepolitischen Aspekt der Strategie als interessant erscheinen, und der Rat wird all diese Vorschläge prüfen.