BEMANNINGSLID - vertaling in Duits

• Besatzungsmitglied
• Crewmitglied
• Crewman
• Crew
• Mannschaftsmitglied
• zur Besatzung
• Mann
• Mitglied der Mannschaft

Voorbeelden van het gebruik van Bemanningslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben geen bemanningslid.
Ich bin kein Crewmitglied.

Als uw shuttle mijn patrouilleschip heeft ontmoet… is uw bemanningslid al dood.
Wenn Ihr Shuttle auf mein Patrouillenschiff gestoßen ist, ist Ihr Mann bereits tot.

Ik ga mijn bemanningslid terughalen.
Ich hole mein Crewmitglied zurück.

Waar is m'n andere bemanningslid?
Wo ist mein anderer Crewman?

De exploitant wijst een thuisbasis voor elk bemanningslid aan.
Der Luftfahrtunternehmer gibt für jedes Besatzungsmitglied die Heimatbasis an.

FAULHABER levert aandrijving voor kunstmatig bemanningslid ISS.
FAULHABER liefert Antrieb für künstliches Crewmitglied der ISS.

Er is hier iets dat m'n bemanningslid heeft gedood.
Etwas hier draußen hat mein Besatzungsmitglied getötet.

Ik wil u hierbij officieel uitnodigen als bemanningslid van de Discovery.
Ein Crewmitglied der Discovery zu werden. Ich möchte Sie einladen.

Vaandrig Cole en bemanningslid Rossi.
Fähnrich Cole und Besatzungsmitglied Rossi.

Ja? Alicia? Er is een bemanningslid aan dek zonder shirt aan.
Ja?- Alicia? Ein Crewmitglied war ohne Hemd an Deck.

Wacht. We zijn onder de indruk dat u uw bemanningslid zo verdedigt!
Ihr Verhalten hat uns beeindruckt, Captain, dass Sie ihr Besatzungsmitglied so verteidigt haben. Moment!

Ik riskeer geen bemanningslid meer.
Ich riskiere kein weiteres Crewmitglied.

Het moet een bemanningslid zijn.
Es muss ein Besatzungsmitglied sein.

Ik wil je officieel vragen als bemanningslid van de Discovery.
Ich möchte Sie einladen, Crewmitglied der Discovery zu werden.

T Moet een bemanningslid zijn.
Es muss ein Besatzungsmitglied sein.

Ik riskeer niet nog een ander bemanningslid.
Ich riskiere kein weiteres Crewmitglied.

We zijn een bemanningslid kwijt.
Wir haben ein Besatzungsmitglied verloren.

Elke officier is altijd voorbereid op het wegvallen van een bemanningslid.
Jeder Offizier ist darauf vorbereitet, ein Crewmitglied zu verlieren.

We eisen dat u ons bemanningslid vrijlaat.
Wir fordern, dass Sie unser Besatzungsmitglied freigeben.

Hoe zit het met dat bemanningslid,?
Was ist mit dem Crewmitglied, das… das den Tod fand?