BEMANNINGSLID - vertaling in Frans

• membre de l'équipage
• membre de l' équipage
• membres de l'équipage

Voorbeelden van het gebruik van Bemanningslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader schoot het bemanningslid neer en zei
Mon père a pris un flingue, tué le membre de l'équipage, m'a dit de survivre,

Elk bemanningslid is in het bezit van een certificaat van medische geschiktheid waaruit blijkt dat hij medisch geschikt is voor de hem opgedragen werkzaamheden.
Chaque membre de l'équipage est en possession d'un certificat d'aptitude médicale attestant qu'il possède l'aptitude médicale requise pour les fonctions qui lui seront confiées.

Al het bemanningslid sterft bij het ongeluk,
Tous les membres de l'équipage sont morts dans l'accident,

Wanneer de helper met een bemanningslid werkt, moet hij in een"box" blijven- een denkbeeldige balkvormige ruimte binnen het station.
Lorsque l'assistant travaille avec un membre de l'équipage, il doit rester dans une« boîte», un cuboïde imaginaire à l'intérieur de la station.

Als een bemanningslid kunt een eenpersoonskamer boeken, extra kosten,
En tant que membre de l'équipage peuvent réserver une chambre individuelle Bucher,

Ik praatte op de achtersteven met een bemanningslid. Hij toonde me een buffel en een kameel die samen de grond omploegden.
J'étais à l'arrière avec un membre de l'équipage… qui me montrait l'attelage… d'un buffle et d'un chameau tirant une charrue.

Indien aan boord een bemanningslid ontbreekt, wordt zijn volledig loon onder de aanwezige bemanningsleden verdeeld.
Lorsqu'un membre de l'équipage manque à bord, son salaire complet est partagé entre les membres présents de l'équipage.

Indien een bemanningslid moet worden vervangen,
Lorsqu'un membre de l'équipage doit être remplacé,

was ik samen met mijn vader en 'n bemanningslid in 'n reddingsboot.
c'était moi, mon père, et un membre de l'équipage sur un canot de sauvetage.

dus. We zoeken een bemanningslid met dikke onderarmen die pijp rookt.
alors… on recherche un membre de l'équipage avec des avant-bras géants, fumant la pipe.

herhaal aan ieder bemanningslid, dit is Action One,
je répète, à tous les membres d'équipage, nous sommes en protocole 1,

Samen met nog een ander bemanningslid, zagen ze het licht verdwijnen
En convoquant d'autres membres de l'équipage, ils observèrent la lumière disparaître

Aan boord van een vaartuig dienen voor elk bemanningslid duidelijke instructies aanwezig te zijn, die in geval van nood gevolgd moeten worden.
Tous les navires doivent disposer à l'intention de chaque membre d'équipage, d'instructions précises qui doivent être suivies en cas de situation critique.

het Midden Oosten, een bemanningslid voor een jacht van Vanderbilt
en Europe de l'Est et au Moyen-Orient, un équipier sur le yacht Vanderbilt

Zeevisser»: elke persoon die als bemanningslid van een vissersschip wordt tewerkgesteld in uitvoering van een arbeidsovereenkomst met de reder gesloten.
Marin pêcheur»: toute personne employée comme membre d'équipage d'un navire de pêche en exécution d'un contrat d'engagement conclu avec l'armateur.

Een bemanningslid meldde via de radio dat een aantal van de militaire voertuigen die het toestel vervoerde, was verschoven.
L'équipage aurait déclaré sur leur radio qu'une partie de la cargaison se serait détachée et que l'avion partait en décrochage.

Hij diende tevens als back-up bemanningslid voor Sojoez TM-21 en STS-71.
Il a également été le commandant de l'équipage russe de secours de l'expédition Mir-18 sur le vaisseau spatial Soyouz TM-21 en tant qu'élément du programme MIR-Navette.

Ter voorbereiding van een zeiltocht is, dat ieder bemanningslid wraps de persoon die medicatie
En préparation pour un voyage en voilier est, que chaque membre d'équipage enveloppements du médicament

Vergeet niet dat het kwaad is ook bemanningslid, Het maakt zwarte gaten in het schip.
Rappelez-vous que le mal est aussi membre d'équipage, Il fait des trous noirs dans le navire.

Naast een kapitein en een bemanningslid biedt het jacht plaats aan 10 personen.
Le yacht offre de la place à 10 personnes en plus du capitaine et d'un membre de l'équipage.