BENGHAZI - vertaling in Duits

• Bengasi
• Benghazi

Voorbeelden van het gebruik van Benghazi in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

solidariteit met het lijden van de met hiv/aids besmette kinderen en hun familieleden in Benghazi.
erneut ihr Mitgefühl und ihre Solidarität mit den HIV/AIDS-infizierten Kindern und ihren Familien in Benghazi zum Ausdruck.

Met betrekking tot Libië heeft de Raad tot zijn voldoening geconstateerd dat de affaire rond het Bulgaarse medische team in verband met de hiv/aids-besmetting in Benghazi afgesloten is.
Im Zusammenhang mit Libyen hat der Rat seine Zufriedenheit über den Abschluss des Falles des bulgarischen medizinischen Personals im Zusammenhang mit der HIV/AIDS-Infektion in Benghazi zum Ausdruck gebracht.

meineed aan het Congres over Benghazi en veel meer.
Meineid vor dem Kongress wegen Benghazi und vieles mehr.

is het noodzakelijk ook het probleem van de door de massale HIV-besmetting getroffen gezinnen in Benghazi in het debat te betrekken.
muss man die Diskussion ausweiten und auch auf die Frage der von der massenhaften HIV-Infektion betroffenen Familien in Benghazi eingehen.

het lot van de zwaar beproefde families in Benghazi te helpen verzachten.
zur Linderung der Not der betroffenen Familien in Benghazi beizutragen.

De Commissie en de EU hebben ten aanzien van de situatie in Benghazi bij talloze gelegenheden uiting gegeven aan hun diepe medeleven en solidariteit.
Bei zahlreichen Gelegenheiten haben die Kommission und die EU angesichts der Lage in Benghazi ihr größtes Mitgefühl und ihre Solidarität bekundet.

Enerzijds is er het verschrikkelijke lot van honderden kinderen in Benghazi die besmet zijn met het HIV-virus.
Zum einen ist da das schreckliche Leid von Hunderten Kindern in Benghazi, die vom HIV-Virus infiziert sind.

De Raad heeft tot zijn voldoening geconstateerd dat de affaire rond het Bulgaarse medische team in verband met de hiv/aids-besmetting in Benghazi afgesloten is.
Der Rat äußert sich zufrieden über den Abschluss des Falles des bulgarischen medizinischen Personals im Zusammenhang mit der HIV/AIDS-Infektion in Benghazi.

De situatie doet denken aan Benghazi in Libië… gewapende mannen bestormden delen van het gebouwencomplex,
Ereignisse, welche an Bhenghazi, Lybien erinnern, bei dem bewaffnete Männer Teile des Geländes stürmten,

De stad ligt aan de Middellandse Zee halverwege Benghazi in het oosten en Misratah in het westen.
Sie liegt am Mittelmeer zwischen Bengasi im Osten und Misrata im Westen.

18 april 1960- Benghazi(Cyrenaica), 11 september 2012) was een Amerikaans advocaat en diplomaat.
Kalifornien;† 11. September 2012 in Bengasi, Libyen) war ein US-amerikanischer Diplomat.

Hij ligt in de stad Benina, 19 kilometer ten oosten van Benghazi, en dankt daar zijn naam aan.
Sie liegt 19 Kilometer westlich von Benešov und gehört zum Okres Benešov..

die als verdediger speelt bij Al Nasr Benghazi.
spielt bei Al Nasr Benghazi in Libyen.

De EU begrijpt ten volle hoe ernstig de gevolgen zijn van het soort onopzettelijke, grootschalige besmetting waardoor Benghazi getroffen is.
Die EU hat viel Verständnis für die ernsten Folgen dieser Masseninfektion in Benghazi.

ze de kinderen in het hospitaal in Benghazi opzettelijk met HIV hadden geïnfecteerd.
die Kinder im Krankenhaus von Benghazi vorsätzlich mit dem HIV-Virus infiziert zu haben.

Daaronder vallen ook bezoeken aan de gezinnen van Benghazi.
Kontakte zu Libyen unterhalten, wozu auch Besuche bei den Familien in Benghazi gehören.

Tanta, Benghazi, Ismailia, om maar een paar namen te noemen van plaatsen in het Midden-Oosten die er allemaal ongeveer hetzelfde uitzien:
Tanta, Benghazi, Ismailia gesehen, um nur einige andere Orte im Nahen Osten zu nennen, die alle einander ähneln: keine Beschäftigung,

raids op het leven van Benghazi en een schieten van raketten antiradars HARM tegen plaatsen van raketten en stations van elektromagnetische opsporing tot uiting.
Überfällen auf dem Leben von Benghazi und einem Raketenschießen Antiradarvorrichtungen HARM gegen Raketenstandorte und Stationen elektromagnetischer Feststellung.

in het kader van de aidsbestrijding, ruim een miljoen euro heeft overgemaakt voor de kinderen die in het ziekenhuis van Benghazi waren besmet.
die Europäische Union 2005 im Rahmen der Aidsbekämpfung über eine Million Euro für die im Krankenhaus von Benghazi infizierten Kinder bereitgestellt hat.

het vrijgeven van de door de EU bevroren tegoeden van Kadhafi om dat geld aan de prodemocratische strijdkrachten in Benghazi te geven om voorraden
das Auftauen des EU-Vermögens des Herrn Gaddafi, um das Geld den prodemokratischen Kräften in Benghazi für den Kauf von Hilfsgütern