BENGHAZI - vertaling in Spaans

• bengasi
• benghazi
• bengazi

Voorbeelden van het gebruik van Benghazi in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het aantal mensen dat is vermoord door veiligheidskrachten in Benghazi zou kunnen oplopen tot 200
el número de personas asesinadas por las fuerzas de seguridad en Benghazi puede aumentar a 200

veiligheidstroepen in oostelijk gelegen steden van het land en in Benghazi in het bijzonder. Daar is het verzet tegen de Libische leider Moammar Kaddafi het meest intens.
las fuerzas de seguridad en las ciudades del este del país y en Bengasi en particular, donde la oposición al líder libio Muamar el Gadafi es más intensa.

In Libië hebben ze met de hulp van de Italiaanse speciale strijdkrachten de slachtingen van Benghazi georganiseerd, en daarna met de hulp van Al-Qaeda de inbeslagneming van de arsenalen.
En Libia, los gobiernos de Francia y del Reino Unido organizaron- con ayuda de las fuerzas especiales de Italia- las matanzas de Bengazi y, posteriormente- con ayuda de al-Qaeda- la toma de varios arsenales del ejército libio.

activist vertelden Al Jazeera dat het aantal mensen dat is vermoord door veiligheidskrachten in Benghazi zou kunnen oplopen tot 200
activista dijo a Al Jazeera que el número de personas asesinadas por las fuerzas de seguridad en Benghazi puede aumentar a entre 800

Er zijn meldingen van afvalligheid bij het leger in Benghazi en Al Bayda in het oosten van Libië op 20 februari, en nu de uitbreiding
Ha habido informes de casos de deserciones del ejército en Bengasi y en Al Bayda en el este de Libia desde el 20 de febrero,

In naam van de regering… voeren we de straf uit zoals uitgesproken door het militair tribunaal van Benghazi, op de 15e dag van september, 1931.
En nombre del gobierno, de Tripolinatania a Sirenaika… Ejecutamos esta sentencia decretada por el tribunal de Bengazi El día 15 de Septiembre de 1931 año 9º de la era fascista.

Op 22 februari vertoonde de BBC beelden van de menigte in Benghazi die de groene vlag van de republiek neerhaalden om deze te vervangen door de vlag van de afgezette koning Idris,
El 22 de febrero la BBC mostró imágenes de muchedumbres en Benghazi bajando la bandera verde de la república y sustituyéndola por la bandera del derrocado monarca,

Op 22 februari vertoonde de BBC beelden van de menigte in Benghazi die de groene vlag van de republiek neerhaalden om deze te vervangen door de vlag van de afgezette koning Idris,
El 22 de febrero, la BBC mostró imágenes de una muchedumbre en Bengasi arriando la bandera verde de la república y sustituyéndola por la bandera del depuesto Rey

Op 15 februari 2011 organiseerden de salafisten in Benghazi een manifestatie om die gebeurtenissen te herdenken,
El 15 de febrero de 2011, los salafistas organizaron una manifestación en Benghazi que conmemora la masacre en la que tiroteo estalló,

ik Bringing nieuwe gevechten in de buurt van Benghazi.
acercándo de nuevos los combates a las proximidades de Bengasi.

activist vertelden Al Jazeera dat het aantal mensen dat is vermoord door veiligheidskrachten in Benghazi zou kunnen oplopen tot 200
activista declararó en Al Jazeera que el número de personas asesinadas por las fuerza de seguridad en Benghazi puede aumentar a 200

hoofd van de militaire operaties van de Nationale Overgangsraad blijkbaar ontvoerd op weg van de voorkant van Brega naar Benghazi om te getuigen voor een gerechtelijke commissie.
Transición fue secuestrado al parecer cuando se dirigía del frente de Brega a Bengasi para declarar ante una comisión judicial.

de NATO zich achter de ‘rebellen' schaarde met een gefabriceerd verhaal over de ‘plannen' van Khaddafi voor een ‘genocide' in Benghazi, evacueerde China zijn 30.000 arbeiders uit Libië.
respaldo a los“rebeldes” con una historia inventada sobre la planificación por parte deGaddafi de un“genocidio” en Benghazi, China evacuó a sus 30.000 trabajadores en Libia.

ik Bringing nieuwe gevechten in de buurt van Benghazi.
acercándose de nuevos los combates a las proximidades de Bengasi.

de internationale luchthaven Benina in Benghazi(BEN), Misurata Airport(MRA)
Aeropuerto Internacional de Benina en Bengasi(BEN), el Aeropuerto Misrata(MRA)

in het kader van de aidsbestrijding, ruim een miljoen euro heeft overgemaakt voor de kinderen die in het ziekenhuis van Benghazi waren besmet.
lucha contra el sida, la Unión Europea envió más de un millón de euros para los niños contaminados en el hospital de Bengasi.

wapens werden verscheept vanuit de haven van Benghazi naar rebellen in Syrië.
las armas estaban siendo enviados desde el puerto de Bengasi a las tropas rebeldes en Siria.

een echt bloedbad plaatsvindt in de stad Benghazi in het oosten van Libie,
una real masacre tiene lugar en la ciudad de Benghazi, en el este de Libia,

President Obama en minister Clinton eren de Benghazi aanval slachtoffers bij de overdracht van Overblijfselen ceremonie gehouden op Andrews Air Force Base op 14 september 2012.
El Presidente Obama y la Secretaria Clinton honran a las víctimas del ataque en Bengasi en la ceremonia del traslado de los restos en la Base de la Fuerza Aérea Andrews el 14 de septiembre de 2012.

Ik veranderde Benghazi zelfs van woestijn in landbouwgrond,
Incluso en Bengasi convertí el desierto en tierras de cultivo,