BENLYSTA - vertaling in Duits

• Benlysta

Voorbeelden van het gebruik van Benlysta in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Benlysta wordt gedurende één uur toegediend via een infuus in een ader.
Benlysta wird als Tropfinfusion in eine Vene über einen Zeitraum von einer Stunde verabreicht.

Intraveneuze oplossingen van 5% glucose zijn onverenigbaar met Benlysta en mogen niet gebruikt worden.
Intravenöse 5%ige Glucoselösungen sind nicht mit Benlysta kompatibel und dürfen nicht verwendet werden.

Benlysta kan verschillende infectietypen veroorzaken,
Benlysta kann Infektionen verschiedener Art einschließlich Lungeninfektionen,

Benlysta blokkeert de binding van oplosbaar BLyS,
Benlysta blockiert die Bindung von löslichem BLyS,

De combinatie van deze geneesmiddelen met Benlysta kan ervoor zorgen
Die Kombination solcher Arzneimittel mit Benlysta kann dazu beitragen,

Iedere keer als Benlysta wordt toegediend, moet de bijsluiter aan de patiënt worden gegeven zie rubriek 4.2.
Die Packungsbeilage soll dem Patienten jedes Mal ausgehändigt werden, wenn Benlysta angewendet wird siehe Abschnitt 4.2.

Benlysta is een poeder waarmee een oplossing voor infusie(indruppeling in een ader) wordt gemaakt.
Benlysta ist ein Pulver zur Herstellung einer Lösung zur Infusion Tropfinfusion in eine Vene.

Daarom moet Benlysta worden toegediend in een omgeving waar directe hulp kan worden geboden om dergelijke reacties te behandelen.
Daher muss Benlysta in einer Einrichtung verabreicht werden, in der die notwendigen Voraussetzungen für die sofortige Behandlung derartiger Reaktionen gegeben sind.

Benlysta mag niet tijdens de zwangerschap worden gebruikt,
Benlysta sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden,

Daarom moet Benlysta worden toegediend in een omgeving waar directe hulp kan worden geboden om dergelijke reacties te behandelen.
Deshalb soll Benlysta in einer Umgebung verabreicht werden, in der die geeignete Behandlung solcher Reaktionen unmittelbar verfügbar ist.

Benlysta bleek werkzamer
Benlysta erwies sich bei Anwendung

Daarom wordt het gebruik van Benlysta bij oudere patiënten niet aanbevolen
Daher wird die Anwendung von Benlysta bei älteren Patienten nur empfohlen,

Het aanbevolen toedieningsregime is 10 mg/kg Benlysta op dag 0, 14 en 28, gevolgd door toediening met 4-wekelijkse intervallen.
Die empfohlene Dosierung beträgt 10 mg/kg Benlysta an den Tagen 0, 14 und 28 sowie anschließend alle 4 Wochen.

Infecties: de totale infectie-incidentie was 70% in de groep die Benlysta kreeg en 67% in de placebogroep.
Infektionen: Die Gesamtinzidenz von Infektionen betrug in der Benlysta-Gruppe 70% und in der Placebogruppe 67.

Het CHMP was van oordeel dat Benlysta bij gebruik als aanvullende behandeling de ziekteactiviteit bij SLE verminderde zonder ernstig risico voor de patiënt.
Der CHMP war der Ansicht, dass Benlysta bei Anwendung als Zusatztherapie die Krankheitsaktivität bei SLE ohne schwerwiegendes Risiko für die Patienten reduzierte.

De behandeling met Benlysta moet worden gestart en gecontroleerd door een
Die Behandlung mit Benlysta soll nur von einem Arzt mit Erfahrung in der Diagnose

waaronder Benlysta.
die Ihr Immunsystem schwächen, einschließlich Benlysta.

In het eerste onderzoek was 10 mg/kg Benlysta werkzaam bij 43% van de patiënten,
In der ersten Studie war Benlysta 10 mg/kg bei 43% der Patienten wirksam,

Wanneer een ernstige reactie optreedt, moet de toediening van Benlysta onderbroken worden en moet een passende medische therapie ingesteld worden zie rubriek 4.2.
Bei einer schweren Reaktion muss die Verabreichung von Benlysta unterbrochen und eine geeignete medikamentöse Therapie verabreicht werden siehe Abschnitt 4.2.

In het tweede onderzoek was 10 mg/kg Benlysta werkzaam bij 58% van de patiënten,
In der zweiten Studie war Benlysta 10 mg/kg bei 58% der Patienten wirksam,