BERGPLAATS - vertaling in Duits

• Versteck
• Lager

Voorbeelden van het gebruik van Bergplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar is de bergplaats?
Wo ist der Treffpunkt?

Maar als ik een taxi probeer tegen te houden… of in de bergplaats zit.
Doch wenn ich ein Taxi rufe oder im Gepäckraum bin… Ok.

Mijn bergplaats is jullie bergplaats.
Mein Bunker ist euer Bunker.

We hebben allemaal een bergplaats.
Wir haben alle Geheimverstecke.

Wat betekent dat als we Pena's bergplaats vinden, we Espo vinden.
Finden wir also Penas Goldversteck, finden wir Espo.

Vinden we die bergplaats wel?
Ob wir die Kammer überhaupt finden?

Ofwel gebruikt Booth het huis van z'n zoon als bergplaats zonder dat die dat weet, ofwel waren vader en zoon veel meer close
Entweder benutzte Booth die Wohnung seines Kindes ohne dessen Wissen als Versteck, oder Vater und Sohn standen sich sehr viel näher

was dit geen slechte bergplaats.
dann ist das kein schlechter Ort für ein Versteck.

Het is dus noodzakelijk dat we de bergplaats vinden.
also ist es unerlässlich, dass wir dieses Kunstversteck finden.

In tegenstelling tot de legitieme badzout --die niet bevatten de verbindingen, gesimuleerde cathinones genaamd-- de badzout verkocht online en bergplaats in rook winkels produceren een metamfetamine- en Ecstacy-achtige hoog wanneer gesnurkt, gerookt of geïnjecteerd.
Im Gegensatz zu legitimen Badesalz--die enthalten nicht der Verbindungen, genannt simulierten Cathinones-- das Badesalz online verkauft und in Rauch Geschäfte produzieren a Methamphetamin und Ecstasy-ähnliche hohe wenn geschnupft, geraucht oder injiziert.

De bergplaatsen moeten te allen tijde gemakkelijk toegankelijk zijn.
Die Stauplätze der Rettungsmittel müssen jederzeit leicht zugänglich sein.

Een paar bergplaatsen liggen vlak bij wandelpaden en kampeerplekken.
Einige der Orte liegen sehr nah an Wanderpfaden und Campingplätzen.

Domme zonen. Het verbaast me niet dat je terug bent uit dat bergplaatsje.
Dumme Söhne! Ich bin nicht überrascht, dass du der Bergstadt entfliehst.

Goed, kom. Laat de gijzelaars stil zijn en zoek bergplaatsen.
Na gut, komm mit. Lasst die Geiseln nicht reden und sucht nach Schlupfwinkeln.

Afzonderlijke bergkasten en kleine bergplaatsen in ruimten voor accommodatie met een oppervlakte van minder
Abstellräume und kleine Vorratsräume in Unterkunftsräumen mit einer Fläche von weniger

Perfecte bergplaats.
Das perfekte Versteck.

Ze hebben er een bergplaats.
Die haben da ein schönes Drogenversteck.

De bergplaats was al in gebruik.
Weil das Versteck bereits belegt war.

In de bergplaats onder het toneel.
Im Lager unter der Bühne.

Dat Beau James z'n geheime bergplaats echt bestond.
Dass Beau James' geheimes Versteck wirklich existierte.