BERGPLAATS - vertaling in Spaans

• escondite
• depósito
• almacén
• lugar
• alijo
• zulo
• escondrijo

Voorbeelden van het gebruik van Bergplaats in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Welkom bij mijn bergplaats.
Bienvenido a mi humidor.

Het is op weg naar de bergplaats, terwijl we spreken.
Está en camino…- para ser guardado mientras hablamos.

Het lopen van de auto naar de bergplaats met de schoppen over onze schouders was eigenlijk wel verfrissend,
Caminar desde el vehículo al escondite con nuestras palas al hombro fue, de hecho,

Ofwel gebruikt Booth het huis van z'n zoon als bergplaats zonder dat die dat weet, ofwel waren vader
O Booth está usando la casa del hijo como escondite sin su conocimiento, o padre

krijgen jullie toegang tot jullie persoonlijke bergplaats van Goddelijke Wijsheid.
obtienes acceso a tu depósito personal de Sabiduría Divina.

Verstop de buit vervolgens in de geheime bergplaats, zodat de politie hem niet te pakken krijgt.
Introduce el botín en el escondite secreto para que la policía no lo encuentre.

de magazijn van het heilige boek van Hase-dera Tempel, een beugel bergplaats.
el depósito del libro sagrado de templo de Hase- dera, un almacén de anillo.

Ze lagen in de geheime bergplaats die ze gebruikte als kind
Lo tenía escondido en el lugar secreto. Ella lo usaba

bruiloft in de vijver te verstoppen, terwijl dat geen goede bergplaats is, lijkt me.
termine la boda no es gran escondite, creo.

waardig van… geest zullen toegang krijgen tot de onderwereld. De bergplaats van de rijkdommen van Ambrosius Orelanus.
certeza de espíritu se les dará acceso al inframundo, el almacén de las riquezas de Ambrosias de Coriolanus.

Een geheime bergplaats in een gevangene cel,
Un escondrijo secreto en la celda de un preso,

Kinderen, als jullie hier naar kijken, leg dat dan nu in mama's geheime bergplaats… of jullie zullen er spijt van krijgen.
Niños, si están mirando esto vuelvan a ponerlo en el lugar secreto de mami ahora o lo lamentarán.

Nu, als het rood niet lekt heb je de perfecte bergplaats voor de drugkartels aan de oostkust.
Ahora, si el rojo no se escapa, que tenga el escondite perfecto carteles de la droga para arriba y abajo de la costa este.

een dorpeling aarzelend dichterbij, met een kool die hij uit zijn bergplaats had gehaald, en hij deed deze in de ketel.
trayendo un repollo que sacó de su escondite, y lo agregó al caldero.

De donjon ook Tour du Louvre genoemd was de bergplaats van de koninklijke schatkist en kostbaarheden.
El mantener también Tour du Louvre mencionó fue el escondite del tesoro y objetos de valor real.

dat zich verbergt in de rotsspleet… 'in de geheime bergplaats onder de trap… 'laat me je gelaat zien.'.
que se esconde en las hendiduras de las rocas, en los lugares secretos de las escaleras, Dejame ver tu rostro…".

Een bemanningslid gaat bij schemering naar een bergplaats in de boeg met in iedere hand een bli k verf.
Un tripulante se dirigía, al atardecer, a los pañoles de proa, con una lata de pintura en cada mano.

Een soort wandelende bergplaats, van alle psychische aandoening die ik ooit heb behandeld.
Una especie de depósito ambulante… de toda la enfermedad mental con la que me enfrenté.

Er braken dan ook felle opstanden uit toen hij de geheime bergplaats van de heilige vaten niet kon blootleggen, zoals hij had beloofd.
Y se produjeron violentas escaramuzas cuando no pudo revelar el lugar en el que se habían escondido las vasijas sagradas, tal como lo había prometido.

U bent een van de enige mensen die wist van Buddy's bergplaats en ik denk, dat u echt uw handen op deze munten wilde krijgen.
Usted es el único que sabía lo del alijo de Buddy y supongo que en realidad tenía muchas ganas de conseguir esas monedas.