BERICHTTEKST - vertaling in Duits

• Nachrichtentext

Voorbeelden van het gebruik van Berichttekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met deze functie worden zowel de berichttekst als de koptekst samen opgeslagen.
Mit dieser Funktion werden der Nachrichtentext und die Kopfzeile zusammen gespeichert.

Druk de berichttekst van een e-mail alleen in liggend/ staand in Outlook af.
Drucken Sie den Nachrichtentext einer E-Mail nur im Querformat/ Hochformat in Outlook.

Als de berichttekst binaire informatie bevat,
Wenn ein Nachrichtentext binäre Informationen enthält,

Voer de berichttekst in het grote tekstbord in
Geben Sie den Nachrichtentext in das große Textfeld ein

Hoe kon je alleen de berichttekst opslaan als Pdf-bestand
Wie können Sie nur den Nachrichtentext als Pdf-Datei speichern,

Demo: druk de berichttekst van een e-mail alleen in liggend/ staand in Outlook af.
Demo: Drucken Sie den Nachrichtentext einer E-Mail nur in Querformat/ Hochformat in Outlook.

Meestal kunt u foto's rechtstreeks in de berichttekst indelen, waardoor uw berichten veel aantrekkelijker worden.
Die meiste Zeit können Sie Fotos direkt im Nachrichtentext anordnen, was Ihre Nachrichten attraktiv macht.

En het gedeelte van de geselecteerde schermafbeelding is in de berichttekst tegelijk ingevoegd als volgt: screenshot.
Und der Teil des ausgewählten Screenshots wurde sofort in den Nachrichtentext eingefügt, wie im folgenden Screenshot gezeigt.

Notes: De knop Hyperlink is pas geldig als u de cursor in de berichttekst plaatst.
Text: Der Hyperlink-Button ist nicht gültig, bis Sie den Cursor in den Nachrichtentext stellen.

HTML-bestand opslaan met Bewaar in bestanden de berichttekst van een bepaald HTML-bestand importeren met Laad van bestand.
HTML-Datei speichern Speichern unterund Nachrichtentext aus einer bestimmten HTML-Datei importieren Lade von der Datei.

vervolgens de schermafbeelding als afbeelding in de berichttekst invoegen.
dann den Screenshot als Bild in den Nachrichtentext einfügen.

Hoe kan ik alle bijlagennamen samenvatten in de berichttekst bij het samenstellen van e-mail in Outlook?
Wie listet man beim Erstellen von E-Mails in Outlook alle Anlagennamen im Nachrichtentext auf?

worden alle bijlage-namen gekopieerd naar de berichttekst.
alle Anhangsnamen werden in den Nachrichtentext kopiert.

Heb je ooit geprobeerd e-mails te sturen naar een lijst met e-mailadressen met dezelfde berichttekst, maar verschillende gepersonaliseerde titels?
Haben Sie schon einmal versucht, E-Mails an eine Liste von E-Mail-Adressen mit demselben Nachrichtentext, aber unterschiedlichen personalisierten Titeln zu senden?

plak de handtekening die is gekopieerd uit de berichttekst;
Unterschrift bearbeiten Feld und fügen Sie dann die aus dem Nachrichtentext kopierte Signatur ein;

worden zowel de berichtkop als de berichttekst in de e-mail afgedrukt.
der Nachrichtenheader als auch der Nachrichtentext in der E-Mail gedruckt.

Daarom kunnen we het formaat van de afbeelding in de berichttekst wijzigen en deze vervolgens naar de handtekening kopiëren.
Daher können wir das Bild im Nachrichtentext vergrößern und dann in die Signatur kopieren.

Plaats de cursor in het berichtvenster in de berichttekst en klik op Tekst opmaken >
Platzieren Sie im neuen Nachrichtenfenster den Cursor im Nachrichtentext und klicken Sie auf Text formatieren>

Plaats nu in het nieuwe berichtvenster de cursor in de berichttekst en klik op bijvoegsel > screenshot > Scherm Clipping.
Platzieren Sie den Cursor im neuen Nachrichtenfenster im Nachrichtentext und klicken Sie auf Einsatz> Bildschirmfoto> Bildschirmausschnitt.

vervolgens verschijnt de liniaal in een keer tussen de berichtkop en de berichttekst.
das Lineal erscheint dann zwischen dem Nachrichtenheader und dem Nachrichtentext auf einmal.