BERLIN - vertaling in Duits

• Berlin
• Berlins

Voorbeelden van het gebruik van Berlin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Berlin wilde dat ik hem in de gaten hield.
Ich sollte ihn für Berlin beobachten oder es zumindest versuchen.

Dit is een donkere dag voor Berlin Station.
Das ist ein dunkler Tag für die Berliner Station.

FAB Fernsehen aus Berlin en Medienanstalt Berlin-Brandenburg.
FAB Fernsehen aus Berlin und die Medienanstalt Berlin-Brandenburg Rechtsmittel ein.

De prijsvraag'The Capital City of Berlin', vier jaar geleden.
Der Wettbewerb für Berlin als neue Hauptstadt, vor vier Jahren.

ontwikkelde hij in 2001 als hoofd schrijver de sitcomBerlin, Berlin.
Hauptautor die Sitcom Berlin, Berlin.

Het handschrift bevindt zich in het Staatliche Museen zu Berlin(Inv. no. 8683) in Berlijn.
Es wird in den Staatlichen Museen zu Berlin(Inv. no. 8683) aufbewahrt.

In 1983-1984 was hij fellow aan het Wissenschaftskolleg zu Berlin.
In den Jahren 1983/1984 war er Mitglied des Wissenschaftskollegs zu Berlin.

Het maakt deel uit van de Kunstbibliothek van de Staatliche Museen zu Berlin.
Kunstbibliothek der Staatlichen Museen zu Berlin.

De musea in Berlijn-Dahlem maken deel uit van de Staatliche Museen zu Berlin.
Partner der Yorck-Kinos sind hier die Staatliche Museen zu Berlin.

Tot 2008 heette de competitie Verbandsliga Berlin.
Seit 2008 heißt die Verbandsliga Berlin Berlin-Liga.

Het wordt bewaard in de Staatliche Museen zu Berlin.
Herausgegeben von den Staatlichen Museen zu Berlin.

In die stad volgde hij aansluitend daarop een opleiding aan de Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin.
Danach machte er eine Ausbildung an der Deutschen Film- und Fernsehakademie in Berlin.

De bedrijfsnaam was: Ernst Eichler Werk, Berlin.
Die Landmaschinenfabrik H. F. Eckert in Berlin.

De bedrijfsnaam was: Eichler & Co., Berlin.
Hersteller war Rossineck& Co. aus Berlin.

In 1993 promoveerde de club naar de Verbandsliga Berlin, de toenmalige vierde klasse.
Gelang der Aufstieg in die viertklassige Berliner Verbandsliga.

Het bestuur van de Ehemalige Staatliche Museen zu Berlin loofde een beloning van 10.000 mark uit.
Das Kaiserliche Aufsichtsamt in Berlin forderte für den Gründungsfonds 100.000 Mark.

De bedrijfsnaam was: Bergfex Motorfahzeug-Fabrik, Berlin.
Hersteller der Fahrzeuge war die Motorradfabrik Construcciones Metálicas Clúa aus Barcelona.

Hij vervolmaakte zich bij Hans Leygraf aan de Hochschule der Künste Berlin.
Sein Studium beendete er bei Hans Uhlmann an der Hochschule der Künste in Berlin.

Het bevindt zich in de Staatsbibliothek zu Berlin.
Sie wird in der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt.

Vanuit hier heeft u een directe verbinding met de luchthaven Schönefeld en Berlin Hauptbahnhof centraal station.
Von hier gelangen Sie direkt zum Flughafen Schönefeld und zum Berliner Hauptbahnhof.