BESCHERMEN VAN - vertaling in Duits

• Schutz von
• Wahrung
• vor

Voorbeelden van het gebruik van Beschermen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dit Akkoord zal bijdragen tot het beschermen van banen, en het veilig stellen van de economische toekomst van de sectoren en bedrijven.
in der festen Überzeugung, dass dieses Übereinkommen zum Schutz von Arbeitsplätzen und zur Sicherung der wirtschaftlichen Zukunft der Wirtschaftszweige und Unternehmen beiträgt.

Monetaire Unie hebben de lidstaten zich verbonden tot het beschermen van de economische en politieke eenheid van de Europese Unie.
Währungsunion belegte das Engagement der Mitgliedstaaten zur Wahrung der wirtschaftlichen und politischen Einheit der EU.

Er verschijnt een bericht over het beschermen van verwisselbare media
Eine Meldung zum Schutz von Wechselmedien wird angezeigt,

Voor het beschermen van gezondheid en veiligheid gaat het niet slechts om het vaststellen van normen.
Beim Schutz von Gesundheit und Sicherheit geht es nicht allein um die Festlegung von Normen.

de blokniveau-functie maakt het tot een betrouwbare methode voor het beschermen van gegevens in verband met de groeiende bedreiging van ransomware.
ihre Block-Level-Funktionen machen sie zu einer zuverlässigen Methode zum Schutz von Daten angesichts der wachsenden Bedrohung durch Ransomware.

de blokniveau-functie maakt het tot een betrouwbare methode voor het beschermen van gegevens in verband met de groeiende bedreiging van ransomware.
Seine Block-Level-Funktion macht es zu einer zuverlässigen Methode zum Schutz von Daten angesichts der wachsenden Bedrohung durch Ransomware.

RAUDUCT EVMR meervoudige buizen van REHAU worden geplaatst voor het beschermen van coaxiale- en glasvezelkabels over lange afstanden.
RAUDUCT EVMR Mehrfachbelegungsrohre von REHAU werden zum Schutz von Koaxial- und Glasfaserkabeln über Langstrecken eingesetzt.

Het beschermen van deze rechten is een fundamentele opgave waaraan alle deelnemers aan het maatschappelijk verkeer in onze democratieën moeten meewerken.
Die Wahrung dieser Rechte ist eine fundamentale Aufgabe, die in unseren Demokratien die Beteiligung aller gesellschaftlichen Akteure erfordert.

God zal je beschermen van nu tot in de eeuwigheid…"… zelfs nog langer.
Der Herr wird deinen Ausgang und deinen Eingang behüten, von nun an bis in alle Ewigkeit.

Het beschermen van persoonlijke is een integraal onderdeel van onze bedrijfscultuur
Die Wahrung der Persönlichkeitsrechte ist bei uns gelebte Unternehmenskultur

Het verzamelen, opslaan en beschermen van informatie ontvangen van een externe organisatie wordt uitgevoerd in overeenstemming met het privacybeleid.
Die Sammlung, Speicherung und der Schutz von Informationen, die von einer Drittorganisation empfangen werden, erfolgen in Übereinstimmung mit der Datenschutzrichtlinie.

Het beschermen van uw persoonsgegevens en daarmee het beschermen van uw individuele recht op zelfbeschikking is erg belangrijk voor ons.
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten bei der Verarbeitung und somit die Wahrung Ihrer Persönlichkeitsrechte auf informationelle Selbstbestimmung ist für uns ein zentrales Anliegen.

Door het consequent reinigen en beschermen van de onderdelen is initiële verontreiniging van de hydraulische kringloop uitgesloten.
Durch das konsequente Reinigen und Schützen von Bauteile schließen wir Initialverschmutzungen des Hydraulikkreislaufs aus.

Natuurlijk, als u wilt beschermen van uw vrachtwagen de auto van de zetels,
Natürlich, wenn Sie möchten, dass zum Schutz Ihrer LKW's Autositze,

Het meeste daarvan door het uitbreiden en beschermen van natuurgebieden, het uitbreiden
Dies wird zum Großteil durch die Ausweitung und den Schutz von Naturgebieten geschehen,

uitzetten van camerabeelden en beschermen van beeld- en andere informatie.
Ausschalten der Kamera sowie den Schutz von Bild- und sonstigem Datenmaterial betreffen.

Ik was vroeger zelf journalist- en dit gaat over het beschermen van journalisten in heel Europa.
Ich war selbst einmal Journalistin- und hier geht es um den Schutz von Journalisten in ganz Europa.

Ik wil vooral de milieuoverwegingen van het programma benadrukken- die extra aandacht verdienen- zoals het aanleggen en beschermen van overstromingsgebieden.
Ich möchte die umweltbezogenen Erwägungen des Programms unterstreichen, die besonderer Aufmerksamkeit bedürfen, wie beispielsweise die Schaffung und der Erhalt von Flussauen.

Met honderden dedicated P2P-servers is NordVPN toegewijd aan het beschermen van je bestandsdeling.
Mit Hunderten von dedizierten P2P-Server ist NordVPN eines der VPNs, sie sich am meisten um den Schutz von Filesharing-Nutzern sorgen.

Maar de EU besteedt bijna niets aan het bevorderen en beschermen van rechten en de democratie binnen haar lidstaten.
Gleichzeitig gibt die EU aber so gut wie nichts für die Förderung und den Schutz von Rechten und Demokratie in ihren Mitgliedstaaten aus.