BESPAREN WE - vertaling in Duits

• sparen wir
• ersparen wir

Voorbeelden van het gebruik van Besparen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tegelijkertijd besparen we energie en maximaliseren we de schoonheid van uw werkplek door onze ontwerpen Schakelstroomvoorziening!
Gleichzeitig sparen Sie Energie und maximieren die Schönheit Ihres Workplaace-Laufwerks durch unser Design Schaltnetzteil!

Waar mogelijk besparen we op de hoeveelheid energie
Wir reduzieren die Menge an Energie und Wasser,

Zo besparen we onszelf onnodige stemmingen.
denn so könnten wir unnötige Abstimmungen vermeiden.

riemen naar directe motorreductoren van NORD DRIVESYSTEMS besparen we allereerst op de aankoop van nieuwe riemen.
Riemenantrieben auf direkte Getriebemotorantriebe von NORD DRIVESYSTEMS vermeiden wir erstens den beträchtlichen Verschleiß an Riemen.

De chaos die zou ontstaan door deze strafrechtelijke aanklachten annuleren we Ms. Martins getuigenis voor de commissie en besparen we u en het land tegen deze regering.
Das Chaos ersparen, das sich aus solchen Anklagen und Ihnen und dem Land… werden wir das Erscheinen von Ms. Martin vor dem Ausschuss streichen- Wenn Sie das tun.

langs thermodynamische weg gewonnen zonne-energie, besparen we 45 keer zoveel CO2 en 45 keer zoveel fossiele grondstoffen.
so viel CO2 und 45mal so viel fossile Rohstoffe einsparen.

Zo besparen we belastinggeld.
So haben wir Steuergelder gespart.

Dan besparen we munitie.
Wir müssen Munition sparen.

Waarom besparen we niet?
Wir sollten etwas Geld sparen.

Zonder aannemer besparen we geld.
Wir könnten Geld sparen, wenn wir keinen Bauunternehmer engagieren.

Waarom besparen we onszelf niet veel tijd….
Und lassen das hinter uns? Warum sparen wir uns nicht einfach viel Zeit.

Hiermee besparen we wel wat kogels.
Immerhin spart es ein paar Kugeln.

Mr. Summers en wat besparen we daardoor?
Mr Summers? Wie viel Zeit sparen wir?

Zoals u zelf heeft gezegd, besparen we niet eens geld.
Wie Sie selbst sagten, sparen wir noch nicht einmal Geld dabei.

Waarom besparen we ons niet de kwelling en de tijd.
Ersparen wir uns doch die Quälerei und Zeit.

Als ze niet terugkomen, besparen we op gebak en ballonnen.
Wenn sie nicht zurückkommen, sparen wir fünf Riesen für Kuchen und Ballons.

Als we oostelijk langs de berg lopen besparen we een week reizen.
Wenn wir uns in den Bergen östlich des Grand halten, sparen wir eine Woche ein.

Ri voorstelt, besparen we een uur.
von Ri vorgeschlagen, sparen wir eine Stunde.

Hopelijk besparen we genoeg voor de reclame die ik heb laten maken.
Hoffentlich sparen wir genug, um den Werbespot zu bezahlen. Ähm.

Besparen we zo geld, door onze mensen in gevaar te brengen?
So sparen wir Geld, in dem wir das Leben unserer Leute aufs Spiel setzten?