BIEN - vertaling in Duits

• Bien

Voorbeelden van het gebruik van Bien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bid u, eerwaardige Abt!
Ich bitte Euch, ehrwürdiger Abt!

Heilige Maria bid voor ons.
Heilige Maria, bitte für uns.

Daarom bid ik u, dat gij de liefde aan hem bevestigt.
Darum ermahne ich euch, zu beschließen, ihm gegenüber Liebe zu üben.

Doch ik bid u, broeders, verdraagt het woord dezer vermaning;
Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute;

Ik bid tot U voor hem en haar”.
Ich bitte dich für ihn und für sie.

En bid dat ze je urine niet hebben geroken.
Beten Sie, dass die nicht Ihren Urin riechen.

Selecteer de schroevendraaier bit om de kosten.
Wählen Sie den Schraubendreher Bit, um die Kosten.

Selecteer de schroevendraaier bit om de schroef.
Wählen Sie den Schraubendreher Bit an der Schraube.

Madame, bid voor hen die de dood van uw man gaan wreken!
Beten Sie für diejenigen, die Ihren Gatten rächen wollen! Madame!

Ik bid altijd voor jou.
Aber ich bete doch immer für dich.

Verbergen en bid dat het je niet vindt.
Und beten, dass er einen nie findet.

Alsjeblieft, bid voor m'n Patsy.
Bitte… betet für meine Patsy.

Maar ik bid dat, met de tijd, het kan genezen.
Aber ich hoffe, dass die Zeit Heilung bringt.

Maar bid je elke dag?
Aber du betest jeden Tag?

Ik bid ook voor jou.
Für dich bete ich auch.

Het spijt me en ik bid dat je me opnieuw zal vertrouwen.
Es tut mir leid… und ich hoffe, dass du lernen kannst, mir wieder zu vertrauen.

Daarom bid je om kracht.
Deswegen betest du für Kraft.

Tot wie bid je nu?
Zu wem betest du diesmal?

Tom bid graag voor we eten.
Tom betet gerne vor dem Essen.

Maar ik bid dat het met de tijd goed komt.
Aber ich hoffe, dass die Zeit Heilung bringt.