BIJEN - vertaling in Duits

• Biene
• Bienen
• Honigbienen

Voorbeelden van het gebruik van Bijen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vraag jullie niet om de bijen te redden.
Ich bitte euch nicht nur, die Bienen zu retten.

O zoet bedrog, dat niet de bijen Bedriegen kan.
Doch täuschen kann er nicht die Biene.

Gemeen, die bijen. En bijen.
Und Bienen. Bosartig, diese Bienen.

Want mij is beloofd dat er geen bijen waren.
Ich bin wirklich ziemlich… Da war keine Biene.

En ik heb mijn bijen.
Und ich habe meine Bienen.

Want mij is beloofd dat er geen bijen waren.
Versprich mir, dass da keine Biene war.

Ik heb mijn bijen.
Ich habe meine Bienen.

Ja, en de bijen.
Ja, und die Bienen.

Van bijen uit Nieuw-Zeeland.
Ich glaube von Bienen aus Neuseeland.

Blijkbaar verdwijnen bijen in het hele land.
Offenbar verschwinden im ganzen Land die Bienen.

Angst voor bijen in blenders.
Angst vor Bienen in Mixern.

Jij hebt bijen op je shirt.
Du hast Bienen auf deinem Shirt.

Bloemen, bijen, stuifmeel!
Blumen, Bienen, Pollen!

Honderd bijen met overwerk kunnen niet bevruchten zoals deze.
Bienen, die Überstunden machen, könnten nicht so viel bestäuben.

Wij moeten bijen redden, niet hun huwelijk kapotmaken.
Wir sollen Bienen retten, keine Ehe zerstören.

Maar wat er gebeurd is, bijen van Afrika waren.
Aber es ist Folgendes passiert: Bienen aus Afrika.

Te veel cricket spelen maakt de bijen bang.
Zu viel Cricket verscheucht die Bienen.

Angst voor bijen.
Angst vor Bienen.

Ik ben niet bang voor bijen.
Ich hab keine Angst vor Bienen.

Is uw baby op z'n gemak met bijen, wespen en horzels? Tuurlijk?
Hat dein Baby ein Problem mit Bienen, Wespen oder Hornissen?