BILBO - vertaling in Duits

• Bilbo
• in Bilbos Gewahrsam

Voorbeelden van het gebruik van Bilbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben niet thuis. Bilbo Baggins!
Ich bin nicht zu Hause! Bilbo, Bilbo Beutlin!

Ik ga Bilbo pakken.
Ich mach Jagd auf Bilbo.

Ik ben er niet. Bilbo Balings!
Ich bin nicht zu Hause! Bilbo, Bilbo Beutlin!

Zeventien jaar… sinds Bilbo vertrok.
Jahre. Seit dem Weggang Bilbos.

Er is nog iemand die wist dat Bilbo de Ring had!
Es gibt noch einen, der weis das Bilbo den Ring hatte!

Want iets zegt me dat"Bilbo Baggings hier opeens opduikt voor een missie. Ik zou maar opschieten Ja?
Bald hier ist, um uns auf eine seiner eigenen Suchen mitzunehmen. denn etwas sagt mir, dass"Bealebo" Baggins.

Bilbo's verhaal was nu afgelopen.
Bi/bos Geschichte war nun erzählt.

Bilbo's verhaal was nu geëindigd.
Bi/bos Geschichte war nun erzählt.

nip van stevige pinten Gandalf's ale, Bilbo's bier en zelfs'hobbit juice' cocktails.
unter der tief hängenden Decke erwarten Sie Gandalf's Ale, Bilbo's Beer und Hobbit-Juice-Cocktails.

Vaarwel, Bilbo.
Auf Wiedersehen, Bilbo.

Door Bilbo Baggins.
Von Bilbo Beutlin.

Hij heet Bilbo.
Sein Name ist Bilbo.

Bilbo, klim omhoog!
Bilbo, kletter rauf!

Het is Bilbo.
Das ist Bilbo!

Daar boven. Bilbo.
Rauf da! Bilbo!

Daar boven. Bilbo.
Bilbo! Rauf da!

Bilbo. Mijn lieveling.
Bilbo! Mein Schatz.

Net als meneer Bilbo.
Genauso wie Herr Bilbo.

Hij is er. Bilbo.
Bilbo. Er ist da.

Bilbo. Hij is er.
Er ist da. Bilbo.