BILBO - vertaling in Spaans

• bilbo

Voorbeelden van het gebruik van Bilbo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de veronderstelling dat oom Bilbo was uitgesproken(omdat hij klaarblijkelijk alles had gezegd wat er te zeggen viel)
en la creencia de que el tío Bilbo había terminado(pues había dicho sencillamente todo lo que tenía que decir),

Dit defect blijkt een redder in nood(hoewel niet voor de draak) te zijn wanneer Bilbo Baggins, onwaarschijnlijke held,
Este defecto resulta ser un salvavidas(aunque no para el dragón) cuando Bilbo Baggins, el improbable héroe,

Laat je niet lastig gevallen of afschrikken door Bilbo, de naastgelegen dog- verwelkomt hij meestal alle nieuwkomers nogal luidruchtig, maar hij is echt op zoek
No ser molestado o asustado por Bilbo, el perro de al lado- que por lo general da la bienvenida a todos los asistentes en lugar bulliciosamente,

ze gekruist werd met een elite XXL Auto Kritical Bilbo.
los rendimientos eran por debajo de la media hasta que se cruzó con una selecta Auto Kritical Bilbo XXL.

momenten beschrijven Bilbo Begginsa verkoop huis na zijn beslissende stap- reis naar Rivendell,
momentos que describen Bilbo Begginsa venta de la casa después de su paso decisivo- viaje a Rivendel,

de gasten waren gekozen uit alle families waaraan Bilbo en Frodo verwant waren, alsmede een aantal speciale
los invitados fueron seleccionados entre todas las familias a las que Bilbo y Frodo estaban unidos por lazos de parentesco,

het schattige paar kreeg een hond die ze de naam Bilbo Baggins Longtime houdt: De kostbare paar
la linda pareja tiene un perro que dieron el nombre de Bilbo Bolsón Desde hace mucho tiempo ama:

Bilbo's provisiekast zit goed vol.
Bilbo tiene la despensa llena.

Bilbo's poem about Aragorn geplaatst een jaar geleden.
Bilbo's poem about Aragorn publicado hace más de un año.

Aanvankelijk keurde elk ander lid van de reis af van Bilbo's opname op de reis, inclusief Bilbo zelf, maar Gandalf stond op zijn gezelschap.
Inicialmente, todos los demás miembros del viaje desaprobaban la inclusión de Bilbo en el viaje, incluido el propio Bilbo, aunque Gandalf insistía en su compañía.

sprong er verschrikt een vis uit op en viel op Bilbo's tenen.
un pez saltó espantado y cayó sobre los pies de Bilbo.

Vaarwel, Bilbo.
Adiós, Bilbo.

Bilbo Balings.
Bilbo Bolsón.

Bilbo vond 'm.
Bilbo lo encontró.

Mr Bilbo. Heren?
Sr. Bilbo.¿Caballeros?

Bilbo was gered.'.
Bilbo se había salvado".

Thorin, waar is Bilbo?
Thorin,¿dónde está Bilbo?

Bilbo is altijd heel beleefd.
Bilbo siempre es muy educado.

Dat zei m'n oom Bilbo.
Lo decía mi tío Bilbo.

Tot ziens, beste Bilbo.
Adiós, querido Bilbo.