BIOBRANDSTOF - vertaling in Duits

• Biokraftstoff
• Biokraftstoffen
• Biobrennstoffe
• Biotreibstoff
• Biokraftstoffe
• Biokraftstoffs
• Biokraft

Voorbeelden van het gebruik van Biobrandstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Veronderstel dat de productiviteit van biobrandstofplantages 1.200 liter biobrandstof per hectare per jaar is.
Nehmen wir weiter an, die Bio-Öl-Felder produzieren 1.200 Liter Bio-Brennstoff pro Hektar im Jahr.

GMO's, biobrandstof, pesticiden.
Gentechnik, Biosprit, Pestizide.

Ja, geconverteerd naar biobrandstof.
Ja, ich habe sie auf Biokraftstoff umgestellt.

De bevordering van biobrandstof is dus goed voor zowel de voorzieningszekerheid
Die Förderung von Biokraftstoffen leistet somit sowohl einen Beitrag zur Versorgungssicherheit

De toegenomen vraag naar biobrandstof in Europa staat diametraal tegenover de bescherming van de regenwouden.
Die erhöhte Nachfrage nach Biokraftstoffen in Europa steht dem Schutz der Regenwälder diametral entgegen.

Ons hoofddoel moet zijn om in zoveel mogelijk lidstaten biobrandstof op de markt te brengen.
Das wichtigste Ziel sollte sein, in möglichst vielen Mitgliedstaaten Biotreibstoff auf den Markt zu bringen.

De productiekosten van biodiesel‑ momenteel de meest gebruikte biobrandstof‑ bedragen circa 500 euro/1 000 liter, tegen 200 à 250 euro/1 000 liter voor
Die Produktionskosten für Biodiesel, dem derzeit am meisten verwendeten Biokraft stoff, belaufen sich auf annähernd 500 EUR/1000 l gegenüber 200/250 EUR/1000 l für herkömmlichen,

Certificatie en karakterisering van de duurzame productie van biobrandstof zijn daarom essentiële voorwaarden voor de bescherming van het regenwoud
Zertifizierung und Kennzeichnung der nachhaltigen Erzeugung von Biokraftstoffen sind daher wesentliche Voraussetzungen für den Schutz des Regenwaldes

Het probleem van de wereldhonger is erger gemaakt door de productie van biobrandstof in de VS.
Das Problem des Welthungers wurde durch die Herstellung von Biotreibstoff in den USA enorm verschärft.

Belastingprikkels kunnen een effectieve methode zijn om de ontwikkeling van biobrandstof te bevorderen; passende belastingregelingen kunnen ertoe bijdragen de verschillen in productiekosten met die van fossiele brandstoffen te verminderen.
Steuerliche Anreize wären ein wirkungsvolles Mittel zur Förderung von Biokraft stoffen, da durch geeignete steuerliche Regelungen die Unterschiede bei den Produk tionskosten gegenüber denen fossiler Kraftstoffe gemindert werden könnten.

De ontwikkeling van biobrandstof en andere hernieuwbare energiebronnen komt de continuïteit van onze energievoorziening ten goede.
Durch die Entwicklung von Biokraftstoffen und anderen erneuerbaren Energieträgern tragen wir zur Verbesserung der Versorgungssicherheit bei.

Bio-olie”: een voor gebruik als biobrandstof bestemde brandstof in de vorm van pyrolyse-olie die is geproduceerd uit biomassa;
Bioöl": Pyrolyseöl-Kraftstoff, der aus Biomasse hergestellt wird und für die Verwendung als Biokraftstoff bestimmt ist.

EN Commissaris, in antwoord op vraag 27 vertelde u dat slechts één procent van het land in de EU voor productie van biobrandstof wordt gebruikt.
EN Frau Kommissarin! In Beantwortung von Anfrage Nr. 27 sagten Sie, dass nur 1% der Fläche der EU für die Erzeugung von Biokraftstoffen genutzt wird.

zonne-energie, biobrandstof en nieuwe vormen van afvalsortering in Europa, zijn vele eilanden geleidelijk aan het verdwijnen.
Solarenergie, Biokraftstoffe und neue Arten der Mülltrennung in den Vororten Europas diskutieren, verschwinden viele Inseln schrittweise.

De productiekosten van biodiesel‑ momenteel de meest gebruikte biobrandstof‑ bedragen circa 500 EUR/1 000 liter, tegen 200 à 250 EUR/1 000 liter voor conventionele uit aardolie gewonnen diesel.
Die Produktionskosten für Biodiesel, dem derzeit am meisten verwendeten Biokraftstoff, belaufen sich auf annähernd 500 EUR/1 000 l gegenüber 200-250 EUR/1 000 l für herkömmlichen Dieselkraftstoff auf Erdölbasis.

onder andere afkomstig van biobrandstof, worden bevorderd.
die u. a. aus Biokraftstoffen stammen, gefördert werden.

De Amerikaanse maïs die voor de productie van biobrandstof wordt gebruikt, is aanzienlijk duurder dan graan.
Der zur Herstellung von Biokraftstoff verwendete amerikanische Mais ist wesentlich teurer als Getreide.

De Commissie heeft Portugal een met redenen omkleed advies gezonden waarbij zij er bij deze lidstaat op aandringt zijn wetgeving inzake biobrandstof volledig in overeenstemming te brengen met de richtlijn.
Die Kommission hat Portugal eine mit Grnden versehene Stellungnahme bermittelt, in der sie das Land auffordert, seine Rechtsvorschriften ber Biokraftstoffe mit der Richtlinie ber() in Einklang zu bringen.

milieueffect van de bevordering van biobrandstof worden getrokken.
ökologischen Auswirkungen einer Förderung von Biokraftstoffen gezogen werden.

Het maakt veel uit welk type biobrandstof we gebruiken en hoe deze wordt verbouwd en aangewend.
Es ist von immenser Bedeutung, welchen Typ Biokraftstoff wir nutzen, wie er angebaut und verwendet wird.