BIOBRANDSTOF - vertaling in Spaans

• biocombustible
• biocarburante
• biocarburantes
• biocombustibles
• biofuel

Voorbeelden van het gebruik van Biobrandstof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bio-ethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd ethanol dat gewonnen is uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
Bioetanol": etanol producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa o de la fracción biodegradable de los residuos;

Biomethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd methanol dat gewonnen is uit biomassa;
Biometanol": metanol producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa;

Biodimethylether": voor gebruik als biobrandstof bestemde dimethylether die gewonnen is uit biomassa;
Biodimetiléter": dimetiléter producido, para uso como biocarburante, a partir de la biomasa;

Het volumepercentage bioETBE dat als biobrandstof wordt gerekend, bedraagt 47%;
La fracción volumétrica de bioETBE que se computa como biocarburante es del 47%;

Vanaf de bron tot het gebruik bespaart biobrandstof 85% CO2 vergeleken met normale diesel.
Desde la fuente hasta su utilización, el biocarburante permite ahorrar un 85% de CO2 respecto al diesel convencional.

Duurzame biobrandstof kan worden geproduceerd uit diverse hernieuwbare grondstoffen
El biocarburante sostenible se puede producir a partir de diversas materias primas renovables,

Wanneer verschillende biobrandstoffen bij de fossiele brandstoffen worden gemengd, moeten de gegevens voor elke biobrandstof worden opgegeven.”;
Cuando se mezclen varios biocarburantes con combustibles fósiles deberán notificarse los datos de cada biocarburante.»;

Dit wordt aangetoond aan de hand van een contract voor aankoop van de biobrandstof of andere middelen om toegang te krijgen tot de biobrandstof.
Deberá demostrarse mediante un contrato de obtención del biocarburante u otros medios de acceso al biocarburante.

Het is ook belangrijk dat elke lidstaat zelf kan beslissen welke vorm van biobrandstof het best geschikt is voor de omgeving.
También es importante que cada Estado miembro pueda decidir qué forma de biocarburante es más adecuada sobre la base de las condiciones fundamentales que prevalecen.

Eigenlijk hoeft er technisch weinig te worden veranderd om een auto geschikt te maken voor het gebruik van meer biobrandstof.
En realidad, solo se precisan cambios técnicos muy pequeños para aumentar el consumo de biocarburante.

Biobrandstof is brandstof dat is ontwikkeld uit organische materialen,
La biomasa es un combustible que se desarrolla a partir de materiales orgánicos,

Biobrandstof is slechts de gemakkelijke zondebok van een op geld belust systeem dat zo snel mogelijk radicaal moet worden gewijzigd.
Los biocarburantes no son más que el chivo expiatorio más fácil de un sistema mercantil que es necesario transformar lo antes posible.

Naar schatting tien procent van de biobrandstof die van de VS naar Europa wordt geëxporteerd, wordt op deze snode wijze verhandeld.
Se calcula que hasta el 10% de las exportaciones de biocombustible de los EE.UU. a Europa procede de este sistema deshonesto.

Tot de soorten biobrandstof behoren biodiesel,
Algunos tipos de biocombustibles incluyen el biodiesel,

Door nadelen hebben we hoge verwachtingen op brandstofcellen die biobrandstof, ethanol of methanol kunnen gebruiken
Por contra tenemos grandes esperanzas en las pilas de combustible que pueden utilizar los biocombustibles, etanol o metanol

Biobrandstof is veel beter voor het milieu omdat het recyclebaar is
El biocombustible es mucho mejor para el medio ambiente

Het is in beginsel mogelijk een flinke hoeveelheid biobrandstof te produceren met een gunstig effect op het klimaat
Es posible, en principio, producir una gran cantidad de biocombustibles con un efecto beneficioso sobre el clima

Als we daar hydro-elektriciteit en biobrandstof aan toevoegen, hebben we het over meer dan negen miljoen.
Si sumamos los puestos del sector hidroeléctrico y de los biocombustibles, esta cifra supera los 9 millones.

Sommige vliegtuigen vliegen nu met 30 procent biobrandstof gemengd met kerosine, een gewone vliegtuigbrandstof.
Algunos aviones ahora están volando con un 30 por ciento de biocombustible mezclado con queroseno, un combustible de avión común.

Aangezien ik donutvet in biobrandstof moet omzetten… als ik moet tanken,
Como debo convertir manteca en biodiesel cada vez que lleno el tanque,